a. without a change of linen,shirtless沒有換洗襯衫的，沒有襯衫的。 lack-linen mate: shirtless fellow,fellow that cannotafford to wear a shirt沒有襯衫的家伙，穿不起襯衫的家伙。 △2H.IV.2.4.131 (123):“What,you poor,base,ras-cally,cheating,lack-linen mate!”什么，你這貧窮、卑賤、一身流氓氣的，騙人的，穿不起襯衫的家伙！