| 釋義 |
Romann.
1. native of Rome 羅馬人。
honourable Roman: i.e. Julius Caesar whose’ “ veni,vidi,vice”(I came,I saw,I conquered) has been fa-mous for brevity. 光榮的羅馬人，（指）朱利斯 · 凱撒。
△2H.IV.2.2.135(123):“I will imitate the honoura-ble Roman in brevity.”我要模仿那位光榮的羅馬人那樣言詞簡潔。
2. i.e. conqueror,exulant fellow羅馬人，（轉(zhuǎn)義）征服者，興高采烈的人。
△Oth.4.1.119(118):“Do you triumph,Roman?”你勝利了嗎，羅馬人？ (按：奧瑟羅由“勝利”想到古羅馬人的凱旋門，故云。)
Roman Brutus : Lucius Junius Brutus,early Romanconsul,509B.C.,who pretended to be stupid in orderto disarm the suspicions of his uncle,the tyrannicalKing Tarquin,and conceal his plans for the liberationof his country 羅馬人布魯塔斯，早期羅馬執(zhí)政官，曾裝傻以避免其叔、暴君塔昆王的迫害，并掩蔽其救國計劃。
△H.V.2.4.36: “And you shall find his vanities forespent / Werebut the outside of the Roman Brutus，”你就會發(fā)現(xiàn)他過
去做過的那些蠢事不過是羅馬人布魯塔斯那樣的表象。
Romana. Roman disciplines: i.e. traditional tactics羅馬兵法，（意指）傳統(tǒng)戰(zhàn)術(shù)。
△H.V.3.2.79 (71):“He has no moredirections in the true disciplines of the wars,lookyou,of the Roman disciplines,than is a puppy-dog.”你要知道，他對于真正的兵法，也就是羅馬兵法，并不比一只小狗懂得的更多。
Roman fool: foolish Roman,alluding to Brutus orAntony who killed themselves with their own swords羅馬傻子（指自刎而死的布魯塔斯或安東尼）。
△Mac.5.7.30(5.8.1): “Why should I play the Roman fool,anddie / On mine own sword?”我為什么要學羅馬傻子，死在我自己的劍上呢？
Roman hand: The Italian style of handwriting.which was at this period beginning to repiace the oldEnglish or secretary hand. It was the fashion in courtcircles and was popular with ladies羅馬式的書法（指當時流行于宮廷并為婦女愛用的意大利式書法）。
△Tw.3.4.31(28): “I think we do know the sweet Roman hand.”我想那一手優(yōu)美的羅馬式筆法我們都會認得出來的。 Roman[?r?um?n]adj. 羅馬的，羅馬人的n.羅馬人
◇Rome is not build in one day.冰凍三尺，非一日之寒。
‖ Roman architecture羅馬式建筑
Roman canvas羅馬油畫布
Roman Catholic天主教會的，天主教徒
Roman Catholicism天主教
Roman Digest 《羅馬法律匯編》/ Roman Empire羅馬帝國
Roman-Germanic family羅馬-日耳曼法系
Roman green羅馬綠
Roman law羅馬法
Roman-Law system羅馬法系
Roman mathematics羅馬數(shù)學
Roman religion羅馬宗教
Roman School羅馬繪畫風格
Romanesaue n. 羅馬式
Romanesque masonry羅馬式建筑砌墻
Romanesque ornament羅馬式建筑時代裝飾 |