一張一弛yī zhāng yī chíalternate tension with relaxation; alternate work and play (/labour and rest); tense up and relax alternately
? 古人說： “文武之道，～。”現(xiàn)在弛一下，同志們會清醒起來。(《毛澤東選集》1216) The ancients said，“The principle of Kings Wen and Wu was to alternate tension with relaxation.”Now “relax”a bit and the comrades will become more clear-headed. 一張一弛yī zhānɡ yī chí張：拉緊弓弦；馳：放松弓弦。比喻有時嚴(yán)厲，有時放松，寬嚴(yán)結(jié)合；也比喻一段時間內(nèi)緊張，一段時間內(nèi)安閑，工作的緊松、生活的勞逸要適當(dāng)調(diào)節(jié)，有節(jié)奏地進(jìn)行。tense up and relax alternately, alternate work and play, labour and rest |