不屑一顧bù xiè yī gùcannot be bothered to cast a look at; close (/shut) one’s eyes to; feel (/have) no interest in; loathe the sight of; not deign to look at; not care a fig for; not worth consideration;not worth a single glance (/a look/looking at);regard as beneath one’s notice (/contempt); set at naught; shrug sth off; take sth as of no (/little)consequence; wave aside; will not spare a glance for
? 走在最前面的是一個(gè)四十歲左右的“國(guó)軍”上士，他的態(tài)度異常從容，在燈光中微微瞇著眼，大步在路邊上邁著，似乎對(duì)迎面開(kāi)來(lái)的汽車(chē)～，…… (楊佩瑾《劍》108)At the head of the detachment was a sergeant first class in his early forties. His eyes narrowed to ward off the strong light,he was striding forward with calm steps. It seemed as if he couldn’t be bothered to cast a look at the approaching truck.
? 他們對(duì)于第一條路，都認(rèn)為～。(愛(ài)新覺(jué)羅·溥儀《我的前半生》177) They regarded the first possibility as not worthy of serious consideration，… 不屑一顧bù xiè yī ɡù不屑：不值得；顧：看。認(rèn)為不值得一看。not worth a single glance, not to deign to look, beneath one’s notice |