中央
?center;middle
?the national leadership;the central Party a nd government authorities
廣場～有一座紀念碑。There is a monument in the center of the square./發(fā)揮～和地方兩個積極性bring both central and local initiatives into play/黨～ the Central Committee of the Party; the Party’s Central Committee/黨～代表機關agency of the Party Central Committee/團～ Central Committee of the Youth League/～垂直管理部門departments directly under the Central Government/～顧問委員會the Central Advisory Commission /～本級收入revenues collected by the Central Government/～本級支出expenditures incurred directly by the Central Government/～財經(jīng)領導小組Central Financial Work Leading Group/～財政central government revenue/～財政赤字deficit in the central government budget/～儲備糧垂直管理體系vertical management system for the central grain reserves/～儲備銀行Central Reserve Bank（舊）/～大型企業(yè)central large enterprises/～大型工委Central Work Committee for Large Enterprises/～黨校Party School of the Central Committee (of the CPC)/～黨政機關the Party and government organs at the central level/～黨政軍各部門central departments of the Party,government and army/～地方共享稅tax revenue shared by the central and local governments/～電視臺China Central Television(CCTV)/～各部門departments under the Party’s Central Committee and the State Council/～各部委ministries and commissions under the State Council/～工作會議the Central Working Conference/～國家機關central state organ;China’s state organs/～國庫central treasury/～和地方兩個積極性national and local initiatives/～和地方兩個積極性都得到發(fā)揮Both national and local initiatives are brought into full play./～和地方企業(yè)并舉simultaneous development of national and local enterprises/～基本建設基金central capital construction funds/～集權(quán)centralization(of authority)/～集權(quán)的國家state with centralized power/～集權(quán)的封建君主制centralized feudal monarchy/～集體領導collective central leadership /～經(jīng)濟工作會議Central Economic Working Conference/～領導機關central leading organs/～領導同志Party and state leaders (short for “the leading comrades of the Party and state”);members of the central leadership/～農(nóng)村工作領導小組Central Rural Work Leading Group/～情報局 （美）Central Intelligence Agency (CIA)/～全會plenary session of the Central Committee /～人民廣播電臺China National Radio(CNR)/～商務區(qū) central business district (CBD)/～社會保障專用基金special central government fund for social security/～稅收體系central taxation system /～預算內(nèi)經(jīng)常性建設投資regular construction investment from the central government budget/～直屬機關departments under the Party’s Central Committee/～綜合治理委員會“嚴打”整治斗爭檢查組Strike-hard Campaign Inspection Group of the Central Committee for Comprehensive Management of Public Security