五色斑斕wǔ sè bān lána riot of colour; motley;multicoloured/……常著～之衣，為嬰兒戲于親側(cè)。(魯迅《朝花夕拾· “二十四孝圖”》24) …but habitually wore motley garments and gambolled like a child before his parents.
? 畫的是“著～之衣為嬰兒戲于親側(cè)”這一段；…… (魯迅《朝花夕拾·后記》83) It shows Old Lan Zhi in multicoloured garments playing childish pranks in front of his parents. |