| 釋義 |
先聲奪人xiān shēng duó rénren forestall(/demoralize) one’s opponent by a show of strength;overawe others by displaying one’s strength 軍志有之，先人有奪人之心，后人有待其衰。(《左傳·昭二十一年》)We find in the “Art of War，” that,if beforehand with the enemy,we should make up our minds to attack them,and that,if behindhand with them,we should wait the decay.
? 我先遣部隊(duì)～，一舉攻克敵軍一個(gè)據(jù)點(diǎn)。Our advance troops demoralized the enemy by capturing one of their strongholds at one stroke. 先聲奪人forestall one’s opponent by a show of strength; overawe others by displaying one’s strength(or prowess)
報(bào)道中有許多不確切的地方，顯然旨在對(duì)他的訪問作～的報(bào)道。The reports contained many inaccuracies and had apparently been aimed at stealing the thunder from his visit. 先聲奪人xiān shēnɡ duó rén奪：挫傷。比喻做事?lián)屜纫徊?，?zhēng)取主動(dòng)。forestall one’s opponent by a show of strength, overawe people by displaying one’s strength |