勞（勞）láoⅠ ? ? （勞動） work; labour: 不 ～ 則無獲。 No pains, no gains。
? （煩勞） put sb. to the trouble of; trouble sb. with sth. : ～ 您費心了。 I'm sorry to trouble you a lot. ～ 你幫個忙。 Will you please do me a favour [give me a hand]?
? （慰勞） express one's appreciation (to the performer of a task); reward; bring gifts to: 犒 ～ reward with food and drink; ～ 軍 bring greetings and gifts to army units Ⅱ ? (辛勞； 煩勞； 疲勞) hard; wearisome; tired Ⅲ ? （功勞） merit; achievements; service: 勛 ～ meritorious service; 汗馬之 ～ war exploits; one's contributions in work
? （勞動者） workers; labourers: ～ 資糾紛 trouble between workers and management
? (勞苦； 疲勞) fatigue; toil: 任 ～ 任怨 willingly bear the burden of office; 積 ～ 成疾 break down from constant overwork
? （姓氏） a surname: ～ 暉 Lao Hui
◆勞保 [簡] labour insurance; labour protection; 勞瘁 [書] exhausted from excessive work; worn-out; 勞動 work; labour; physical labour; manual labour; 勞動鍛煉 temper oneself through manual labour; 勞動法 Labour Law; 勞動服務公司 labour service company; employment service company; 勞動改造 reform (criminals) through labour; undergo reform through labour; 勞動合同 labour contract; 勞動教養(yǎng) undergo education through labour; reeducation (of juvenile delinquents) through labour; indoctrination through labour; 勞動節(jié) International Labour Day; 勞動力 labour force; work force; labour; capacity for physical labour; able-bodied person; 勞動力市場 the labour market; 勞動密集型產(chǎn)品 products of labour-intensive; 勞動密集型經(jīng)濟 labour-intensive economy; labour-using economy; 勞動密集型企業(yè) enterprises of labour-intensive; labour-using enterprises; 勞動能力鑒定 working capacity identification; 勞動用工制度 system of hiring workers; 勞動者 labourer; worker; 勞動爭議 labour disputation; 勞動爭議處理機構 institution of labour disputation conduct; 勞動爭議仲裁機構 labour disputation's arbitration institute; 勞頓 [書] （勞累） fatigued; wearied; 勞而無功 toil with no gain; a fruitless attempt; All one's efforts came to naught.; exert oneself to no purpose; labour lost; lost labour; make futile efforts; much cry and little wool; toil in vain; work hard but to no avail勞乏 physically exhausted; tired; overworked; 勞方 labour; 勞改 [簡] reform through labour; 勞工 [舊] labourer; worker; 勞績 merits and accomplishments; 勞駕 Excuse me.; May I trouble you?; have the goodness to do sth.; 勞金[舊] payment to shop assistants or farmhands; 勞苦 toil; hard work; 勞苦功高 have worked hard and performed a valuable service; with toilsome labour and distinctive [unparalleled] merits; with toilsome service and with high merits — to work for the nation with great merits; 勞累 tired; exhausted; run-down; overworked; 勞力labour; labour force; able-bodied person; 勞碌 work hard; toil; 勞民傷財 harass the people and waste money; be a sheer waste of energy and money; exhaust [exploit] the people and drain the treasury; spend blood and treasure; tire the people and drain the treasury; waste money and manpower; 勞模 [簡] model worker; 勞其筋骨 toil flesh and bone; 勞傷 internal lesion caused by overexertion; 勞神 be a tax on (one's mind); bother; trouble; 勞師 [書] take greetings; and gifts to army units; tire troops; 勞師動眾 mobilize too many troops; belabour the people; drag in lots of people; 勞什子 [方] nuisance; a hated thing; 勞損 {醫(yī)} strain; 勞務 labour service; personal service; 勞務報酬 reward for personal services; 勞務出口 exporting services; 勞務費 service charge; 勞務公司 the labour service company; 勞務合同 contract of services; contract for labour service; 勞務合作 labour service cooperation; 勞務市場 labour market; labour service market; 勞心 work with one's mind [brains]; 勞心者治人Those who work with their brains will rule.; Those who labour with minds govern others.; 勞心者治人， 勞力者治于人 Those who toil with their minds make others work for them while those who toil with their hands work for others and serve those who use their minds.; Those who do mental labour rule and those who do manual labour are ruled.; Those who work with their brains rule and those who work with their brawn are ruled.; 勞燕分飛 be like birds flying in different directions; going in different ways; The couple is forced to part.; The couple has been torn apart against their own wishes.; the shrike and swallow flying in different directions — to part from each other.; 勞役corvee; forced labour; penal servitude; 勞逸 labour and rest; 勞逸結合 strike a proper balance between work and rest [leisure]; alternate work with rest; alternate work with rest and recreation; combine exertion and rest; combine [mix] work with adequate rest; interchange labour and repose; 勞資 labour and capital; 勞資關系 labour relations; 勞資合同 labour contract; 勞資糾紛 the labour trouble 勞láo?overstrain;exhaustion; taxation
?consumptive disease |