| 釋義 |
回心轉(zhuǎn)意huí xīn zhuǎn yìchange one's heart (/mind/idea/viow/point of view); come round; have a change of heart
? ～重做人，反正交槍是朋友！ (袁靜《新兒女英雄傳》 195) Change your heart a nd m ind;become a new mall. Turn over your gun and be our friend!/我當(dāng)初只指望你說因緣，勸他～。(《水滸全傳》67) I had hoped you wonld only use wise words to make him change his h eart and turn hi s purpose.
? 屠先生是軟心腸的好人！不過也要桂英自己～。(茅盾《子夜》475) Mr Tu's a good chap at heart! ThoHgh I’m afraid Guiying will have t o change her /deas.
? 你師徒們?nèi)艨稀?，招贅在寒家，自自在在，享用榮華，卻不強(qiáng)如往西勞碌？(《西游記》310) If all of you,master and disciples are willing to change your minds and enter the family of your wiyes,you will be most cornfortable,having all these riches to enjoy. Wi l l that not be better than the toil of the journey to the West?/要不然時(shí)叫他趁早～。有多少好處。《紅樓夢》576) Otherwise,the sooner she changes her mind the better for her.
? 田光慢慢地回心轉(zhuǎn)了意，思想慢慢地傾向了抗日救國，……(馮志《敵后武工隊(duì)》 443) Sp he gradually changed h is p o i nt o f view and began thinking of resistance and national Salvation.
? 我曉得，這不過是你的氣話，你會(huì)～的。(周立波 《山鄉(xiāng)巨變》 129) I know you're talking in anger and you'll come rou nd.
? 我們所殺的是那些死心塌地的漢奸特務(wù)，對作錯(cuò)了事能夠～，愿意幫助抗日的人，我們是寬大的。(知俠《鐵道游擊隊(duì)》333) We only kill traitors and the secret agents,who serve the enemy wholeheartedly; but we're lenient to those wrong doets who are willing t o reform and help in the anti Japanese campaign. 回心轉(zhuǎn)意change one's mind;have a change of heart;come around;think better of sth 回心轉(zhuǎn)意huí xīn zhuǎn yì回：掉轉(zhuǎn)。重新考慮，不再堅(jiān)持過去的成見或主張。come around, change one’s heart, change one’s mind |