| 釋義 |
太平無事tài píng wú shìall is well; everything is all right; there is peace and tranquility; the world is at peace; have no trouble
? 總之我從此～的一直到現(xiàn)在，所麻煩者，必須時常剪剪而已。(《魯迅選集》Ⅱ—29) At all events,I have had no trouble since then.The one nuisance is having to clip it from time to time.
? 將來吃了，不但～，怕還會有人見情。(《魯迅選集》上—8) In future when I was eaten,not only would there be no trouble,but people would probably be grateful to them.
? 自破黃巢之后～，……(《關(guān)漢卿戲劇集·鄧夫人苦痛哭存孝》323) Since Huang Chao was defeated the empire has been at peace; … 太平無事tài pínɡ wú shì指國家和平、人民安寧，一切寧靜無擾。all in peace, all is well, beace and tranquillity |