| 釋義 |
尋瘢索疵尋瘢索斑xún bān suǒ dīin guisitive and fault-finding; look for little short coming/……從那～的舍監(jiān)太太手里，毫無顧忌地收領(lǐng)男子手寫的信，即不問中間講些什么，那種感動與歡喜能夠說得完想得盡么？(葉圣陶《倪煥之》175) …she would be able to collect letters in a man’s handwriting from the inquisitive,fault-finding Matron without any qualms,whatever was said in it. How unutterably,unimaginably exciting and delightful that would be!/我們是幼輩，不應(yīng)該尋瘢索斑批評長輩的行為！(葉圣陶《倪煥之》 263) We’re the younger generation and it’s not for us to be always looking for some little shortcoming to criticize in the behaviour of our elders! |