| 釋義 |
左右逢源zuǒ yòu féng yuán?be able to achievesuccess one way or another; be blessed with good luck all along
?gain (/win) advantage from both sides;have one’s bread buttered on both sides
? 她的聲音象銀鈴般的悅耳，她講起話來，象流水般的有條有理，～。(王汶石《風(fēng)雪之夜》127)She had a voice that rang sweetlylike a silver bell. When she talked,her words flowed easily and incessantly,and her thoughts were very methodical and comprehensive,thus she could gain advantage from both sides. 左右逢源gain advantage from both sides;be able to achieve success one way or another 左右逢源zuǒ yòu fénɡ yuán逢：遇到；源：水源。處處可以遇到水源。比喻做事得心應(yīng)手，非常順利。gain advantage from both sides, on smooth road, be blessed with good luck all along |