| 釋義 |
帶（帶）dàiⅠ ? （窄而長的條狀物） belt;girdle;ribbon;band;tape:磁 ～ (magnetic) tape；
領(lǐng) ～ necktie;tie；
錄音 ～ recording tape；
皮 ～ leather belt；
絲 ～ silk ribbon；
鞋 ～ shoelaces;shoestrings；
腰 ～ waist band
? (地帶；區(qū)域) zone;area;belt:寒 ～ frigid zone；
林 ～ forest belt；
沙漠地 ～ a desert region；
這一 ～ 最適宜種小麥。 This area is most suitable for growing wheat.
? （輪胎） tyre:自行車 ～ bicycle tyre
? {醫(yī)} （白帶） leucorrhea;whites;leukorrhea
? （姓氏） a surname:～ 佗 Dai Tuo Ⅱ ? ? (隨身拿著；攜帶) take;bring;carry:別忘了 ～ 雨衣。 Don't forget to take your raincoat along. 你隨身 ～ 了什么？ What did you bring with you? 請人 ～ 個話給她。 Ask sb. to take her a message. 他口袋里總是 ～ 著一本小詞典。 He always carries a small dictionary in his pocket. 我們不可 ～ 易燃品上船[車]。 We must not take combustible goods aboard.
? （捎帶著做某事） do sth. incidentally:你出去請把門 ～ 上。 Please pull the door to when you go out. 你在信上給 我 ～ 一筆，問你父親好。 Remember me to your father in your letter. 上街時給 ～ 點茶葉來。 When you go out,get me some tea.
? (呈現(xiàn)；含有) bear;have:～ 有時代的特點 bear the imprint of the times；
面～ 笑容 wear a smile；
一項 ～ 根本性的措施 a measure of fundamental importance；
說話別～ 刺兒。 Don't be sarcastic. 這梨 ～ 點酸味。 This pear tastes a bit sour.
? (連帶；附著) having sth. attached;simultaneous:～ 葉的蘋果 apples with their leaves on；
放牛 ～ 割草 cut grass while tending cattle；
連說 ～ 笑地走進來 enter laughing and talking；
玉米地里 ～ 著種 點黃豆 grow some soybeans in the maize field
? (引導(dǎo)；領(lǐng)) lead;head:老師 ～ 著學(xué)生參觀展覽。 The teacher took the students to visit the exhibition. 他把他們 ～ 回到正道上來。 He led them back to the right way. 她把我 ～ 進[出]會客室。 She led me into [out of] the reception- room.
? （帶動） lead;bring along:以點 ～ 面 use the experience of one point to lead the whole area；
先進 ～ 后進。 The more advanced bring along the less advanced.
? (照料；培養(yǎng)) look after;bring up;raise:～ 孩子 look after children；
他是由他奶奶 ～ 大的。 He was brought up by his grandmother.
? [方] (加上；算上) include;count:～ 你，一共十個人。 There were ten people,including you.
◆帶病 in spite of illness；
帶材 {冶} strip;strip steel; rolled stock；
帶操 {體} ribbon gymnastics；
帶電 electrization;electrification;charge;electrify;electrified;live;charged；
帶動 (通過動力使有關(guān)部分動起來；驅(qū)動) drive;put [set] in motion;（引導(dǎo)著前進） lead;bring along;spur on；
帶鋼 band steel;flat hoop iron;sheet strip;strip steel；
帶勁 （有勁頭） energetic;forceful;in high spirits;with great energy and efforts;vigorous;（能引起興趣） interesting;exciting;wonderful；
帶鋸 {機} panel saw;beltsaw;band saw;endless saw;ribbon saw;strap saw；
帶菌（體） (bacteria) carrier；
帶菌者 {醫(yī)} bacteria-carrier;carrier；
帶領(lǐng) lead;head;guide；
帶路 show the way;lead the way;act as a guide；
帶頭 take the lead;be the first;take the initiative;set an example;make [take up] the running；
帶徒弟 train an apprentice;take on an apprentice；
帶下 {中醫(yī)} （白帶不正常的病） morbid leucorrh(o)ea;morbid leukorrh(o)ea;(帶脈以下的疾病，即婦科疾病的總稱) (in broad sense) gynaecological diseases；
帶孝 wear mourning for a parent,relative,etc.;be in mourning；
帶信兒 bring a message;bear a message；
帶音[聲] {語} voiced [sound]；帶魚 Trichiurus haumela;hairtail；
帶狀 banding；
帶子 tie;line;belt;ribbon;band;tape; girdle |