| 釋義 |
年深日久年深月久；年深歲久nián shēn rì jiǔafter a long lapse of time; age-old; as the years go by;over the years; time-worn; with the passage of time
? 年深月久之后，語(yǔ)文更加一致，和“煉話”一樣好，比 “古典”還要活的東西，也漸漸的形成，文學(xué)就更加精彩了。(《魯迅選集》Ⅳ—91) As the years go by the language will become more unified and develop by degrees into something as concise as local idiom and more lively than classical allusions,while literature will benifit too.
? ～，沖積成厚厚的土層。(曲波《林海雪原》528) Over the years,the torrents had formed a thick layer of silt.
? 只怕～，字跡模糊，反有舛錯(cuò)，……(《紅樓夢(mèng)》1545) If too many years pass and the inscription is blurred,it may be misconstrued.
? 他胡須花白，手指上留著長(zhǎng)指甲，身上穿件破舊的青緞子袍子，外套一件藏青嗶嘰馬褂子，因～，顏色變紅，襟邊袖口，都磨破了。(周立波《山鄉(xiāng)巨變》99) His beard was grey and he had long finger nails. He was wearing an old and worn black satin gown on top of which was a blue serge jacket; this had turned red with age and the lapels and cuffs were frayed. 年深日久nián shēn rì jiǔ比喻時(shí)間很長(zhǎng)久了。as the years go by, with the passage of time, after a long period of time |