| 釋義 |
改革reform;restructure;perestroika（俄）
～是中國(guó)的第二次革命。Reform is China’s second revolution./城市經(jīng)濟(jì)體制和各行各業(yè)的～意味著中國(guó)將走向全面～的局面。Reform of the urban economic structure and that of all trades will add up to an over-all reform in China./需要的不僅僅是外交政策的改良，而是堅(jiān)定的～。What is needed is not just a refinement of foreign policy but its determined reshaping./～要從實(shí)際出發(fā)，整體推進(jìn)，重點(diǎn)突出，循序漸進(jìn)。The reform must be promoted realistically,comprehensively and progressively with breakthroughs made in key areas./～要有新突破。It is imperative to make new breakthroughs in reform./要求～國(guó)家的諜報(bào)系統(tǒng)demand a revamping of the nation's intelligence system/調(diào)整、～、整頓、提高readjustment,restructuring,consolidation and improvement/工具～ improvement of tools/機(jī)構(gòu)～streamlining of organizations/經(jīng)濟(jì)體制～reform of the economic structure;restructuring of the economy/體制～ structural reorganization;structural reform/土地～land (or agrarian)reform/文字～language reform; reform of the writing system/政治～(institute)political reform/～總攬全局put reform at the center of all our undertakings/～縱覽全局put reform at the center of all our undertakings/～重組reform and reorganization/～措施reform measures/～攻堅(jiān)tackle hard issues in the reform/～教育制度revamp the educational system/～派reformist |