| 釋義 |
放馬后炮fàng mǎ hòu pàocriticize or make comments on sth after it is already over; do sth which no longer needs to be done; fire belated shots; start firing after the enemy has gone
? 切記不要使問題成了堆，才來一個(gè)總結(jié)，～。(《毛澤東選集》Ⅴ—204) Make sure that you don’t wait until problems pile up before making a reckoning,that would be firing belated shots. 放馬后炮fang ma hou paofire belated shots 放馬后炮fail to give timely advice;fire belated shots;be a Monday morning quarterback 放馬后炮fànɡ mǎ hòu pào比喻事后說得好聽。fire belated shots, talk about afterthoughts as if they were forethoughts, do sth. which no longer needs to be done, flog a dead horse |