時不再來shí bù zài láiopportunity may never come again;the time will not come twice
? 夫功者難成而易敗，時者難得而易失也。時乎時，不再來。愿足下詳察之。(《史記·淮陰侯列傳》2625) Merit is difficult to achieve and easy to lose. The right time is hard to find and easy to let slip. The time,my lord,the time! It will not come twice! I beg you to consider carefully!/機(jī)不可失，～。Don’t let an opportunity slipby;it may never come again. 時不再來the opportune moment will not come again
機(jī)不可失，～ once lost,the opportune moment will not come again;opportunity knocks only once;opportunity does not wait 時不再來shí bù zài lái時機(jī)錯過就不會再來了。Time will never come again. Opportunity may never come again. |