淚[淚]lèi （眼淚） tear; teardrop: 流 ～ weep; 掉 ～ drop tears; 她含著 ～ 微笑。 She smiled through her tears.
◆淚痕 tear stains; 淚花 tears in one's eye; 淚如泉涌 The tears run like a bubbling spring.; a stream of tears; One's tears gushed forth in floods.; Tears flowed plentifully.; Tears gush out like a spring.; 淚如雨下 shed floods [a flood] of tears; be in a flood of tears; burst into a flood of tears; One's eyes rained tears.; One's tears cascade.; One's tears fell like pearls and beans.; One's tears fell like rain.; One's tears flowed fast.; 淚水 tear; teardrop; 淚汪汪 tearful; with watery eyes; eyes brimming [swimming] with tears; 淚腺 {解} lacrimal gland; tear gland; glandula lacrimalis; 淚眼 tearful eyes; 淚眼迷濛 One's eyes are [become] dim with [by] tears.; One's eyes were blurred with tears.; eyes blurred by tears; 淚液 tear; 淚珠 teardrop 淚tear;teardrop
男兒有～不輕彈。Men do not shed tears easily./斑竹一支千滴～，紅霞萬(wàn)朵百重衣。(毛澤東詩(shī)《答友人》) Once they speckled the bamboos with their profuse tears. Now they are robed in rose-red clouds. (Mao Zedong’s poem Reply to a Friend)/忽報(bào)人間曾伏虎，～飛頓作傾盆雨。(毛澤東詞 《答李淑一》)Earth suddenly reports the tiger subdued,Tears of joy pour forth falling as mighty rain.(Mao Zedong’s poem the Immortals—Reply to Li Shuyi)/蠟炬成灰～始干The candle will always drip with tears until it turns into ashes./流～shed tears;lachrymation/揮～告別wipe away tears and part;part in tears |