| 釋義 |
牌pái ? (牌子，用做提示、獎(jiǎng)勵(lì)、憑證等的東西) plate; tablet; board; placard: 布告 ～ notice board; 車 ～ 兒 number plate (on a vehicle); 路 ～ signpost; street nameplate; 門 ～ 兒 doorplate; 招 ～ shop sign; signboard
? (牌子， 商品的專用名稱) brand; trademark: 長(zhǎng)城 ～ Great Wall brand; 名 ～ 兒貨 goods of a well-known brand; 我們有各種名 ～ 葡萄酒和烈性酒。 We have the best brand of wines and spirits.
? （娛樂用品） cards, dominoes, etc.: 打～ play (at) cards; 發(fā) ～ deal cards; 你得先洗 ～，然后再倒 ～ 和發(fā) ～。 You have to shuffle the cards before the cut for deal. 在橋牌游戲中，每一位牌手拿到13張 ～。 In bridge, each player is dealt thirteen cards.
? （詞曲的調(diào)子） the tunes of ci or qu
◆牌匾 board; tablet plaque; 牌坊 memorial archway; memorial gateway; honorific arch; 牌號(hào) the name of a shop; shop sign; mark; trademark; the name of a product; 牌價(jià) list price; market quotation; prevailing price; market price; 牌樓 pailou, decorated archway; temporary ceremonial arch; arch [gateway] for celebration purposes; 牌示 [舊] proclamation put up on a notice board; 牌位 memorial tablet; 牌照 license plate; license tag; 牌照稅 licence tax; 牌子 plate; sign; brand; trademark |