| 釋義 |
男nán ? （男性） man; male: ～ 病房 men's ward; ～ 護(hù)士 male nurse; ～ 學(xué)生 boy student; ～ 傭人 manservant; ～ 主人公 hero
? （兒子） son; boy: 長 ～ one's eldest son; 沒 ～ 沒女 has neither sons nor daughters; 生 ～ 育女 give birth to children; have children; 生有一 ～ 二女 have a son and two daughters
? （封建五等爵位的第五等） baron
? （姓氏） a surname: ～ 榮 Nan Rong
◆男扮女裝 a man disguised in female attire; a man dressed like a woman; men dressed as women; 男儐相 paranymph; groomsman; best man in a wedding; 男不男， 女不女 neither fish, flesh nor fowl; 男才女貌 the man is able and the woman is beautiful; an ideal couple; 男廁所 men's lavatory; Gentlemen; Men; Gents; 男大當(dāng)婚 A man should get married on coming of age.; A grown-up man ought to marry.; Every Jack shall have his Jill [Gill].; 男大當(dāng)婚， 女大當(dāng)嫁 Upon growing up, every male should take a wife and every female should take a husband.; A full-grown man takes a wife and full-grown girl wants a husband — that's only natural.; Men and women all must marry.; 男盜女娼 behave like thieves and prostitutes; a thief if a man and a whore if a woman; (behave like) desperadoes [robbers] and whores [prostitutes]; men as robbers and women as prostitutes; The males are robbers and the females harlots — to be out-and-out scoundrels.; 男低音 {音} bass; 男短襪 halfhose; 男兒 man; 男方 the bride￣ groom's or husband's side; 男高音 {音} tenor; 男耕女織 men tilling the farm and women weaving; Men do farm work and women engage in spinning and weaving.; The men plough and the women weave.; 男孩 boy; 男婚女嫁 A man should take a wife and a woman should take a husband.; 男家 the bridegroom's or husband's family; 男爵 baron; 男角兒 actor; 男帽 kady; katy; cady; bonnet; 男男女女 men and women; 男女 men and women; 男女混雜 Men and women indiscriminately mingle together.; Both sexes mix.; 男女老少 people of all ages and both sexes; all people regardless of age and sex; men and women, old and young; 男女平等 Men and women are equal(s).; equality of men and women; equality between [of] the sexes; 男女授受不親 It is improper for men and wowen to touch each other's hand in passing objects.; 男女有別 Between the sexes there should be a prudent reserve.; A distinction should be made between males and females.; Males and females should be treated differently.; 男配角 male supporting role; 男朋友 boyfriend; boy friend; 男人 man; menfolk; 男人 [口] husband; 男聲 {音} male voice; 男生 man student; boy student; schoolboy; 男式 men's; 男性 the male sex; masculinity; man; 男性化 androphany; virilescence; virilism; virilize; 男性學(xué) andrology; 男演員 actor; 男中音 {音} baritone; 男主角 leading man; male title role; chief actor; hero; 男裝 men's clothing; 男子 man; male; 男子漢 man; 男尊女卑 think that women are inferior to men; Males are supposed to be worth more than the other sex.; (the view that) men are superior to women; Men enjoy higher status than women. |