| 釋義 |
瘋瘋癲癲fēng fēng diān diānact like a lunatic;be mentally deranged; be flighty (/crazy/frantic/hysterical/insane)
? 這和尚～說了些不經(jīng)之談，也沒人理他。(《紅樓夢》28) Of course,he was quite crazy,and no one took any notice of the things he said.
? 她便忍笑說道：“你好好兒的便見你，若是～的，他就不見你了?！?(《紅樓夢》1259) She suppressed her smile at Baoyu’s credulity and said: “She will see you if you act like a good boy,but if you should still act as if you were insane then she will refuse to see you.”/成天家～，說話人不懂，干的事人也不知。(《紅樓夢》856) Baoyu carries on the whole time like a lunatic,talking in a way that no one understands,and what he gets up to goodness only knows.
? 鳳姐見他這樣，忙說： “媽媽走吧，別～的?！?(《紅樓夢》966) “Let’s go,nurse，”interposed Xifeng. “Stop this fooling.”/媽媽吃兩口酒就～起來。(《紅樓夢》966) A few cups of wine and you play the fool,nurse. 瘋瘋癲癲fēnɡ fēnɡ diān diān指精神錯亂。act like a lumatic, frenzy, flighty, crazy, act as one mad |