| 釋義 |
砸zá? ? (用重物撞擊； 重物落在物體上) pound; tamp: 把肉 ～ 成泥 pound the meat into a paste; 砰砰 ～ 門 pound at the door; ～ 實(shí)地基 tamp down the foundations; ～ 了腳 have one's foot squashed
? （打破） break; crush; smash: ～ 核桃 crack walnuts; 杯子 ～ 了。 The cup is smashed [broken]. 他們把冰 ～ 開， 把水運(yùn)到工地。 They broke the ice and carried water to the site.
? [方] （事情失?。?fail; foul up; fall through; be bungled: 戲演 ～ 了。 The play is badly performed. 事兒辦 ～ 了。The matter is fouled up.; The job was bungled. 這次， 我可真考 ～ 了。 This time, I failed my examination completely.
◆砸飯碗 get the sack; be fired; lose one's work; get fired; 砸鍋 [方] fail; fall through; be bungled; meet with defeat; 砸碎 break to pieces; break into pieces; smash; shatter |