糾纏?get entangled;be in a tangle;get involved
?haggle with sb over sth; quibble over;be fussy about;nag;pester
希望…不要在法律問題上～。We hope the…side will not entangle the issue in legal matters(or will refrain from bringing up one legal problem after another; will refrain from engaging in endless legal arguments;will not entangle itself in legal niceties)./在枝節(jié)問題上～不休endless haggling over side issues/避免各方在具體步驟及順序上～不休prevent the parties from getting entangled in disussing specific steps and their sequence/～未來可能出現(xiàn)的問題indulge in speculations on what might happen in future/～歷史問題make an issue of history;haggle over history/～別人的一些說法haggle (or quibble)over others’remarks;entangle oneself with others’rhetoric;be fussy about what others said/～不清too tangled to unravel |