| 釋義 |
終南捷徑zhōng nán jié jìnga shortcut to high office (/to success); the high (/royal)road to fame(/success)
? 那些不搞學(xué)術(shù)而搞權(quán)術(shù)并企圖找到～的人，是不會(huì)有什么成就的。Those who do not go in for academic research but play politics and try to find a shortcut to success will get nowhere./……其黨盛則為終南之捷徑，其黨敗則為元祐之黨碑。(明·張岱《與李硯翁》) When the group was in power,to belong to it was a shortcut to officialdom; when it was in disgrace,its adherents became blacklisted. 終南捷徑zhong nan jie jinga short cut to high office 終南捷徑zhōnɡ nán jié jìnɡ終南：終南山，在陜西境內(nèi)；捷徑：近路。到達(dá)終南山的捷徑。比喻求官的最近的門路，也比喻達(dá)到目的的便捷途徑。shortcut to success, a shortcut to high office |