翻譯
translation;interpretation
～要忠實于原文。Translation should be faithful to the original./筆頭～（筆譯）translator;translation/口頭～（口譯）interpreter;oral interpretation/連續(xù)傳譯（簡稱交譯）consecutive interpretation/同聲傳譯simultaneous interpretation /逐字（對號入座的）～wordfor-word (or literal)translation/中國～協(xié)會（中國譯協(xié)）Translators Association of China/上海外事～工作者協(xié)會Shanghai Interpreters’Association /深圳～協(xié)會Shenzhen Ttranslators’Association/外交部～室Department of Translation and Interpretation of the Ministry of Foreign Affairs/助理～assistant translator/高級～ senior (or high-level) inter preter (or translator)/資深～senior translator/頂尖～top-notch interpreter;first-rate interpreter/譯審senior reviser/副譯審reviser/～司 （聯(lián)合國）Translation Division(中文處Chinese Service，口譯處Interpretation Service，中文口譯科Chinese Interpretation Section)/～電碼decode;decipher /～片dubbed film/～文本translation/～會議司（歐洲共同體）Joint Service Interpretation-Conferences/～的信達雅the faithfulness,fluency and elegance of translation/～職稱professional titles for translators