| 釋義 |
舌敝唇焦shé bì chún jiāoargue (/talk)oneself hoarse; never tire of repeating; talk till one’s tongue and lips are parched; wear oneself out in pleading,expostulating,etc
? 親戚本家都說到～，也終于阻擋不住。(魯迅《彷徨·孤獨者》) Wei’s relatives argued themselves hoarse,but could not shake his resolu tion.
? 毛主席總是再三再四地～地講，反復地講，把這個真理使大家接受，變成力量。(周恩來《學習毛澤東》)Chairman Mao never tires of repeating what he says again and again,so that the truth becomes accepted by everyone and is turned into strength. 舌敝唇焦shé bì chún jiāo敝：破壞；焦：干。舌頭破了，嘴唇干了。形容費盡了口舌，也形容非常渴。talk till one’s tongue and lips are parched, argue oneself hoarse |