(記錄孔子及其門徒的言行的“論語”) The Analects of Confucius; The Analects: 上[下] ～ The Analects Part One [Two]
另見 see also lùn 。
◆《論語》 The Analects of Confucius; The Analects 參見 “四書” [sī sū]
論（論）lùn
Ⅰ ? （分析和說明事理的話或文章） opinion; view; idea; statement: 社 ～ editorial; 立 ～ argument; line of reasoning; 緒 ～ introduction
? （學(xué)說） theory; doctrine: 相對 ～ the theory of relativity; 唯物 ～ materialism
? （文章等題目用語） dissertation; essay: 《實踐 ～》 On Practice
? （姓氏） a surname: ～ 恒 Lun Heng Ⅱ ? ? （分析和說明事理） discuss; argue; talk about: 評 ～ comment; discuss; review; 爭 ～ dispute; debate
? (說； 看待) mention; regard; consider: 一概而 ～ consider different matters as the same; 相提并 ～ mention in the same breath
? (衡量； 評定) weigh; decide on: ～ 價 determine the price; 按質(zhì) ～ 等 decide on the grade according to the quality Ⅲ ? （按照單位或類別） by; regarding; in terms of: ～ 交情 on basis of friendship; ～ 日計算 count by day; 茶葉 ～ 磅賣。 Tea is sold by the pound.
另見 see also lún。
◆論辯 debate; 論處 decide on sb.'s punishment; punish; 論敵 opponent in a debate; 論點 argument; thesis; 論調(diào) view; argument; 論斷 inference; judgment; thesis; 論功行賞 reward according to [after] sb.'s deserts; award people according to their contributions; decide on awards on the basis of merit; dispense rewards according to one's merit; go over the records and decide on awards; render unto Caesar that which is Caesar's; reward according to merits; reward one according to his merit; 論據(jù) grounds of argument; argument; 論理 normally; as things should be; logic; reason things out; have it out; 論列 expound; 論難 debate; argue against the opponent's viewpoint; 論述 discuss; expound; relate and analyze; 論說 comment; expound; exposition and argumentation; [口] normally; as things should be; 論壇 forum; tribune; 論題 {邏} proposition; thesis; 論文 thesis; dissertation; treatise; paper; 論文答辯 oral defence of one's dissertation; 論戰(zhàn) polemic; debate; argue; controversy; 論爭 argument; debate; 論證 demonstration; proof; expound and prove [verify]; argument; argumentation; 論著 treatise; works; book; 論資排輩 be promoted according to status; arrange in order of seniority; by way of seniority; give top priority only to seniority in the selection (of cadres); (the idea that) seniority must be given top priority; 論罪 decide on the nature of the guilt