過意不去guò yì bù qùbe very sorry; feel apologetic
? 這時(shí)～，連忙解勸……(魯迅《吶喊·風(fēng)波》59) Now she felt things had gone too far,and hurriedly tried to make peace，…/到而今，他老人家兩個(gè)兒子，四個(gè)孫子，家里仍然赤貧如洗，小侄所以～。(《儒林外史》366) Though he is an old man now with two sons and four grandsons,he is still no richer than before. I feel very bad about it! 過意不去feel apologetic;feel sorry
你們對我接待十分隆重，我感到很～。You gave me a grand reception,which I feel was more than I was entitled to./這事給你添了不少麻煩，真～。I’m really sorry to have given you so much trouble. |