網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 小鹿班比 |
| 釋義 | 小鹿班比(奧地利)薩爾茨曼 〔梗概〕 在叢林深處,小鹿班比出世了。這是森林里的一位小小男子漢。此刻,他從草地上爬了起來,搖晃著身子,剛剛睜開的朦朧的雙眼充滿著美好的希望之光。 母鹿轉(zhuǎn)過身來吻了吻了班比,給他喂奶。他呢?鉆在母親的腹下,吮吸著汩汩的奶汁,吃得“嘖嘖”有聲,歡快地?fù)u著小尾巴。 班比很快長大了,他十分健壯,能跑善跳,連母親也跑不過他了。不過,他骨頭還嫩,生活經(jīng)驗也不足,所以,仍然跟母親形影不離。 一天,晴空萬里。班比忽然有了興致,想到草原上去玩玩。草原上,食物那么豐富,鮮花那么芬香,空氣那么清新,真是個可愛的地方!可是,母親不答應(yīng),說:“那里,只有早晨或傍晚以及夜里才能去。” “為什么?”班比覺得奇怪。 “白天,那里太危險了?!?br>會有什么危險?班比不明白。但是,母親的話總是對的,他聽從了。 一天黃昏,班比跟母親一起來到草原上漫游。正在這時,遠(yuǎn)處走來一只威武高大的鹿,他頭上長著像叉子一樣的角,又莊嚴(yán)又漂亮。 “他是誰?”班比問母親。 “你的父親。”母親又親切又溫和地說,“我的兒子,如果你好好地鍛煉自己,你將來一定會長得像你父親那樣強壯而又瀟灑?!?br>“真的嗎?”班比的心里充滿著期望。 “是的?!蹦赣H點點頭,用深情的目光凝視了一陣班比,輕聲說,“你已經(jīng)不再是孩子了,總不能老跟著我,應(yīng)該獨立生活去闖蕩世界,這樣,才能成為一個真正的男子漢?!?br>“嗯?!卑啾人贫嵌?。 從此,每當(dāng)班比依偎著母親尋求撫愛時,母鹿總是把他推開。終于有一天,母鹿悄無聲息地離開了他。 不見了母親,班比慌張得沒了主意。他一邊尋找母親,一邊眼淚汪汪,扯著嗓門高叫:“媽媽!媽媽!你在哪里?”他悲切的呼喚聲在叢林中回蕩。 突然,一只健壯的公鹿出現(xiàn)在他面前,嚴(yán)厲地問道:“你在叫喚什么?看你長得跟我差不多高大了,難道還要讓母親整天照料?真不知害羞!” 這公鹿,正是他的父親。班比從前見過他,還認(rèn)得。班比被父親威嚴(yán)的聲音鎮(zhèn)住了,同時,似乎明白了什么,突然覺得渾身有了一種神奇的力量。他敬慕父親,從他身上看到了自己的將來。 過了一會兒,他的父親轉(zhuǎn)過身,默默地走了。看著他的背影,班比頓時感到心里踏實了。 以后的日子里,母親會突然出現(xiàn)在班比的身邊??墒牵啾葏s好像沒看見一樣,只管干自己的事情?,F(xiàn)在,他對獨立生活已經(jīng)習(xí)慣了,不再感到孤單害怕。 可是,森林里永遠(yuǎn)不可能太平。一天早晨,班比正在散步,突然,附近響起一聲雷鳴般的轟響。班比朝響聲的方向一看,只見一只公鹿栽倒在血泊中,拼命掙扎嚎叫,真是慘不忍睹。班比嚇呆了,渾身發(fā)抖?!翱炫?!”同伴們高叫著。班比這才如夢初醒,蹄下生風(fēng), 一口氣跑出老遠(yuǎn)老遠(yuǎn)…… 傍晚,林子里又恢復(fù)了平靜。大家聚集在一起,談?wù)撛缟习l(fā)生的那件可怕的事情。 “是誰殺死了公鹿?”班比問。 “別問,”他的父親語重心長地說,“你要自己去聽,去看,去發(fā)現(xiàn)。一切全靠自己!” 班比細(xì)細(xì)地琢磨著父親的話,把它銘記心頭。從此,他經(jīng)常開動腦筋,運用自己的智慧,巧妙地逃脫虎狼的追逐,勇敢地跨越人類布下的陷肼……一次次化險為夷。 是的,生活是困難的,充滿著各種各樣地危險??墒牵繘_破一次困難和危險,就使班比多一份機智和成熟。許多許多季節(jié)過去了,班比感到自己的腳步穩(wěn)健多了。他正和母親所期望的那樣,長得體格魁梧,英姿勃勃,顯得威武無比。不久,他當(dāng)上了神圣的父親。 說真的,他對自己的孩子太喜歡了,總希望他們在身邊??墒?,為了孩子們能得到更多的鍛煉,他毅然離開,寧愿去過孤獨的生活。 班比不僅是個真正的男子漢,還是個稱職的父親! 〔賞析〕《小鹿班比》以班比的成長為主要線索,從小鹿的感覺與視點出發(fā),生動地描繪了對人們說來充滿神秘的動物世界與動物生活,在讀者面前展現(xiàn)出大自然的生機勃勃和美麗和諧。作者筆下的動物兼有動物性和人性,使童話既具備科學(xué)的真實性,又富有人倫人情的美感。 〔作者簡介〕 費里克斯·薩爾茨曼(1869—1945),生于匈牙利布達(dá)佩斯。奧地利作家。著有劇本、小說和文學(xué)評論?!缎÷拱啾取肥撬耐挻碜?。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。