居家之病有七：曰呼、曰游、曰飲食、曰土木、曰爭訟、曰玩好、曰惰慢。有一于此，皆能破家。其次貧薄而務周旋，豐余而尚鄙嗇，事雖不同，其終之害，或無以異，但在遲速之間耳。夫豐余而不用者，疑若無害也；然己既豐余，則人望以周濟，今乃恝然，必失人之情。既失人情，則人不佑。人惟恐其無隙，茍有隙可剩，則爭媒孽之。雖其子孫亦懷不滿之意；一旦入手，便決堤破防矣。

【注釋】病：弊病。呼：聚眾賭博。游：亂交游。飲食：這里指大吃大喝。土木：大興土木。玩好：喜好珍玩。惰慢：懶惰、散漫。鄙：庸俗、淺陋。嗇：吝嗇。恝：jiā,忽視，不在意。隙：裂縫，這里指可以鉆空子的地方。媒：撮合。孽：niè,災禍、罪惡。
【譯文】居家的弊病有七點：聚眾賭博、亂交游、大吃大喝、大興土木、爭強斗訟、迷戀珍玩、懶惰散漫。在這里犯著其中一點，都能破家。其次，貧窮而致力于廣泛應酬，富足有余卻推崇庸俗的吝嗇，這兩者雖不相同，但其最終有害的結(jié)果卻毫無二致，只不過或快或慢而已。那些富足有余卻不注重施舍的人，表面上看仿佛沒有什么害處，但是自己既然富足有余，那么別人就希望你能給予一定的周濟，你現(xiàn)在卻對此視若無見，必定失去人之常情。既然失去人情，別人就不會保護你。人只怕你沒有留下任何有空可鉆的地方，如果有空子可鉆，人們就爭相撮合加罪于你，即使對你的子孫也心懷不滿。他們一旦得手，你的家運便如決堤的洪水，防堵盡破了。
【評析】前七點“居家之病”,無一不擊中人性中普遍的弱點，無一不被世俗生活視為榮耀和幸福，無一不是家庭成員為了追求個人的享受而破壞了家庭整體的利益；最難防范也最值得三思。后兩種“破家之病”,更是一種屢見不鮮的社會現(xiàn)象：窮人咬緊牙關支撐著繁瑣的應酬，富人也咬緊牙關用高傲的吝嗇嘲諷窮人。前者其實一心系在家外世界，最終卻讓虛榮的體面不斷地煎熬著自己脆弱的家庭；后者沒有讓財富來提升生命的價值，反而因財富給自己結(jié)交冤仇。