阿里郎，阿里郎，阿拉里喲，

我的郎君越過(guò)山嶺，路途遙遠(yuǎn)。

你要離開(kāi)我登上行程，

你出門(mén)不到十里就會(huì)想家。

阿里郎，阿里郎，阿拉里喲，

我的郎君越過(guò)山嶺，路途遙遠(yuǎn)。

晴天夜空上星辰滿(mǎn)天，

我們的生活苦水橫流。

阿里郎，阿里郎，阿拉里喲，

我的郎君越過(guò)山嶺，路途遙遠(yuǎn)。

慢走，慢走，你慢走，

直到月亮下沉，你再啟程。

阿里郎，阿里郎，阿拉里喲，

我的郎君越過(guò)山嶺，路途遙遠(yuǎn)。

今宵離別后何日重逢？

請(qǐng)你留下諾言，我好等你。

阿里郎，阿里郎，阿拉里喲，

我的郎君越過(guò)山嶺，路途遙遠(yuǎn)。

掛起彩燈快把火點(diǎn)上，

出門(mén)的我的郎君，就要回來(lái)。

——《中國(guó)少數(shù)民族文學(xué)作品選》第一分冊(cè)

這是一首情意纏綿的送別情歌。

抒情女主人公的情人就要離家遠(yuǎn)行，這不能不令她肝腸寸斷。臨別之際，她欲留不能，欲送不能，彷徨眷顧之間，傾吐出一腔愛(ài)的絮語(yǔ)。她先是浩嘆情人出門(mén)不遠(yuǎn)就會(huì)想家，言情人實(shí)言自己，表明彼此愛(ài)戀之深。接著，回顧倆人往日“苦水橫流”相依為命的生活，吐屬相愛(ài)的深厚基礎(chǔ)。濃情厚愛(ài)，使她不忍讓情人馬上離去，挽留他到月亮下沉再啟程。繼而，她就又與情人互訂重逢日期，以心相許，篤志等待。最后，她掛燈點(diǎn)彩，再三囑咐，深情送別。 “掛起彩燈快把火點(diǎn)起”，這種舉措帶有某種秘儀氣氛。表層意思是借燈火照明，情人可啟程上路，深層則內(nèi)涵著對(duì)情人此去前程光明的祝愿，又寄寓著招引情人回歸的愿望。因此當(dāng)女主人公掛燈點(diǎn)彩之時(shí)，她其實(shí)是把一盞愛(ài)情的神燈掛在了愛(ài)人的心上，他遠(yuǎn)去了，但他們的心都浸潤(rùn)在同一盞愛(ài)的神燈的光輝之中。在這首民歌里，抒情女主人公情感的波動(dòng)與送別過(guò)程交相融合，情感狀態(tài)制約著送別，送別又帶出情感的起伏變化，最后達(dá)到抒情高潮。一個(gè)情意纏綿的少婦形象仿佛就在呼吸之間。

“阿里郎”，系一種古老的朝鮮族歌謠。朝鮮族語(yǔ)“阿里郎”是“我離郎”的音譯，歌中朝鮮語(yǔ)“阿拉里”是“我難離”的音譯。全歌五節(jié)每節(jié)四行，每節(jié)開(kāi)頭兩行均為“阿里郎，阿里郎，阿拉里喲，我的郎君越過(guò)山嶺，路途遙遠(yuǎn)”，而要具體訴說(shuō)的內(nèi)容在每節(jié)也只不過(guò)占了兩行。簡(jiǎn)約的敘述與這種不斷重復(fù)的“我離郎”、 “我難離”的話(huà)頭糾結(jié)在一起，便構(gòu)成了一個(gè)無(wú)了無(wú)休的情感渦流，真可謂離愁綿綿，剪不斷，理還亂。不過(guò)，以“阿里郎”為題的朝鮮族歌謠并不都是表現(xiàn)夫妻離別，也還有表現(xiàn)歡樂(lè)愉快的愛(ài)情生活的。所以，我們?cè)诜治鲞@類(lèi)歌謠時(shí)應(yīng)具體對(duì)待，不可以偏概全。