才人自古多酒徒，獨(dú)醒只有屈大夫^②。屈大夫，爾將胡為乎？不從漁父諫^③，甘受朝廷誣^④。我雖知此是寓言，終投湘江何其冤。湘江萬丈波濤惡，中有黿鼉蛟龍與鯨鱷^⑤，直將大夫身，橫爭肆吞嚼。君不見，令人造龍舟，喧騰鼓吹吊中流，猶為大夫沉角黍^⑥，水族依然爭未休。吁嗟乎！世途不可處，水底不可留。我勸大夫一杯酒，庶幾醉鄉(xiāng)還可游^⑦。

注釋 ①在康熙中葉出現(xiàn)的權(quán)力爭奪中，岳樂、岳端父子都被波及，岳樂死后第二年(康熙二十九年，1690)由親王追降為郡王，岳端由郡王降為貝子，繼而又被革爵。岳端面對政治壓力，必須選擇自己今后的生活道路。這首詩借評議屈原，表明他自己將脫離仕途，但也不以自殺來殉自己的理想，而是選擇寄情于酒的生活。②獨(dú)醒句：屈原是戰(zhàn)國時(shí)楚國三閭大夫?！冻o·漁父》：“屈原曰：‘舉世混濁而我獨(dú)清，眾人皆醉而我獨(dú)醒?！雹鄄粡木洌骸稘O父》記述漁父勸屈原：“舉世混濁，何不隨其流而揚(yáng)其波？”屈原因?yàn)椴豢稀耙责┲锥墒浪字畨m?！?，拒絕漁父的勸告，決心投江自殺。④甘受句：指楚頃襄王之弟令尹子蘭，他曾在頃襄王面前詆毀屈原，致使屈原被流逐。⑤黿：似鱉而甚大，俗稱癩頭黿。鼉：爬蟲類，似鱷魚。⑥角黍： 粽子。⑦庶幾： 或許。