原文
博陵¹崔護(hù)²,姿質(zhì)甚美，而孤潔寡合。舉³進(jìn)士下第⁴。清明⁵日，獨(dú)游都城⁶南，得居人莊。一畝之宮，而花木叢萃，寂若無人。扣門久之，有女子自門隙窺之，問曰：“誰耶？”以姓字對，曰：“尋春獨(dú)行，酒渴求飲。”女人以杯水至，開門設(shè)床⁷命坐。獨(dú)倚小桃斜柯佇立⁸,而意屬殊厚，妖姿媚態(tài)，綽有余妍。崔以言挑之，不對，目注者久之。崔辭去，送至門，如不勝情而入。崔亦眷盼而歸，嗣后絕不復(fù)至。及來歲清明日，忽思之，情不可抑，徑往尋之。門墻如故，而已鎖扃之。因題詩于左扉⁹曰：“去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面只今¹⁰何處去，桃花依舊笑春風(fēng)。”后數(shù)日，偶至都城南，復(fù)往尋之，聞其中有哭聲。扣門問之，有老父出曰：“君非崔護(hù)邪？”曰：“是也?！庇挚拊唬骸熬龤⑽崤！弊o(hù)驚起，莫知所答。老父曰：“吾女笄年¹¹知書，未適人。自去年以來，常恍惚若有所失¹²。比日與之出，及歸，見左扉有字，讀之，入門而病，遂絕食數(shù)日而死。吾老矣，此女所以不嫁者，將求君子以托吾身。今不幸而殞，得非君殺之耶？”又持崔大哭。崔亦感慟，請人哭之。尚儼然在床。崔舉其首，枕其股，哭而祝曰：“某在斯，某在斯。”須臾¹³開目，半日復(fù)活矣。父大喜，遂以女歸之¹⁴。

選自《本事詩》

注釋
1.博陵：地名。
2.崔護(hù)：人名。
3.舉：參加科考。
4.下第：沒有考上。
5.清明：中國的二十四個(gè)節(jié)氣之一。
6.都城：指首都長安。
7.床：這里的床指坐榻。
8.佇立：久站不動。
9.扉：門。
10.只今：現(xiàn)在。
11.笄年：成年。女子成年盤發(fā)后，用簪子卡住叫作“及笄”。
12.若有所失：好像失去了什么東西。
13.須臾：片刻，一會兒。
14.歸：古時(shí)候女子出嫁叫歸。
釋義
博陵人崔護(hù)，長得很漂亮，但性情高傲，不易和別人搞好關(guān)系。他參加科舉考試，沒有考上。清明那一天，他獨(dú)自一人去城南游覽，他走到了一個(gè)莊院。這里比較寬敞，占地約有一畝，種滿了花木，長得很茂盛，但是院落很安靜，好像沒有住人。崔護(hù)上前扣門，過了很久，有一個(gè)女子從門縫里往外看，并問道：“誰呀？”崔護(hù)報(bào)了自己的姓名，并說外出春游，喝酒以后，有點(diǎn)渴，想要點(diǎn)水喝。那女子取了一碗水，開了門，請崔護(hù)坐下。她自己則靠在一棵桃樹的枝干上站著不動，很專注地看著崔護(hù)。她的樣子看上去很安詳優(yōu)美，又很嫵媚動人。崔護(hù)就用話來挑逗她，她不說話，只是靜靜地盯著崔護(hù)，注視了很久。崔護(hù)起身告辭，那女子送到大門，好像懷著深情進(jìn)去了。崔護(hù)也戀戀不舍，回家后，就沒有再去那里。到了第二年清明，崔護(hù)忽然想起這件事，他控制不了對這個(gè)女子的想念之情，就前往尋訪。只見門和墻還和去年一樣，但大門卻鎖著，崔護(hù)很有些感想，就寫了一首詩題在左邊大門上。詩是這樣寫的：
去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)。
又過了幾天，崔護(hù)偶然又去城南，便再去尋訪。聽到大門里邊有哭聲，敲門探問，有一個(gè)老頭兒出來說：“你是崔護(hù)嗎？”崔護(hù)說是，老頭兒說：“你可殺了我的女兒?！贝拮o(hù)聽了，大吃一驚，驚得目瞪口呆。老頭兒接著說：“我的女兒已經(jīng)到了出嫁的年齡，并且知書達(dá)理，她之所以沒有結(jié)婚，只是想找一個(gè)正人君子，使我有所依靠。去年以來，她好像有了什么心事。早幾天我和她外出回來后，看見大門上寫的字，進(jìn)家她就病倒了。幾天也不吃飯，竟死了！ 你說，不是你殺的嗎？”崔護(hù)聽了非常傷感，他進(jìn)去想痛哭一場。進(jìn)去后，女子躺在床上，崔護(hù)捧著她的頭，將自己的頭枕在她的腿上，哭著暗暗地祝告說：“我在這里，我在這里！”一會兒，女子的眼睛睜開了，又過了一會兒，女子完全醒過來了。老頭兒見了大喜，就將女兒嫁給了崔護(hù)。