網站首頁 高考復習資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 布采和德拉克斯 |
| 釋義 | 布采和德拉克斯(德)沃爾夫 〔梗概〕小兔布采最喜歡翻筋斗,她的名字就是“筋斗”的意思。 秋去冬來的一天,布采翻筋斗玩時,不小心跌進了獾洞里。老獾說: “你的皮毛真暖和!你得在我們洞里過冬,來暖我的背,因為我有嚴重的風濕病?!?br>可憐的布采就這樣被強留在獾洞里了。 在老獾家里,還有老獾的妻子和三個孩子。最小的孩子叫德拉克斯,他對布采非常友好,老親近她,幫助她,使她不感到孤獨。 在冬眠之前,老獾一家封好窩里的所有洞口。從此,漫漫的長夜開始了。 可是布采卻睡不著。因為她向往地面上的生活。眼淚成串兒流了下來,最后匯成了放射出美麗藍光的小溪。 藍色的小溪把德拉克斯驚醒了。一看是布采流出來的淚水,就問是怎么回事。布采開頭不肯說,在德拉克斯友好地追問下,她才說: “我很想跳舞和翻筋斗,要不我就沒法活了。” 德克拉斯一聽,就領著布采躡手躡腳地穿過地下通道,來到一個比較寬敞的十字路口。然后他捉了一只螢火蟲,舉得高高的用來照明,布采便一會兒翻筋斗,一會兒跳起舞來。 布采高興極了?!鞍。业暮玫吕怂埂!闭f著,她用那只柔軟的爪子撫摸朋友的鼻子。德拉克斯也高興得翹起了小胡子。 就這樣過了些好日子。可是有一天夜里,德拉克斯又被藍色的小溪弄醒了,德拉克斯關切地問道: “布采,你為什么又哭啦?” “我在下面凍壞了,我沒有陽光就活不了。” 德拉克斯皺起眉頭思考了半天,終于說道: “我要替你打開一個通到外面去的洞口,這樣你就可以在中午的陽光下跳舞。不過,太陽下山你就得回來!我在下面等著你,然后把洞口重新封好,要不我們全都得凍死?!?br>布采在第二天的中午就鉆出地面。白雪像億萬顆金剛石在四周發(fā)出耀眼的光芒。太陽像一只巨大的金色輪子在蔚藍的天空運行。布采在堆滿白雪的獾穴附近,蹦啊跳呀。大風把她刮離了獾穴,而且越刮越遠。天空突然變成礦石一樣的灰黑色,大片大片的雪花在和布采比賽旋舞。布采這時不想跳也不行了,因為那要凍死她的!看,死神巨鳥科羅爪子里抓著一個紅光閃閃的球兒,取布采的小命來啦! 當死神巨鳥俯沖下來時,布采竭盡全力翻了個特大的筋斗,后爪子竟碰到了死神巨鳥的腦袋,發(fā)光的球兒掉了下來,像一團火焰在雪地上飛快地滾動,布采沖了過去,一把將這只金色的球兒抓過來了。 死神巨鳥不能接觸地面,叫布采把球兒拋給他。布采回答:“你得先把去德拉克斯那兒的路指給我看!”死神巨鳥不同意,說:“等過一會兒他到了我的死亡王國后,我再來給你引路?!辈疾蛇@才恍然大悟:德拉克斯正處在萬分危急之中!他不是講過,不管天氣多么寒冷,都在洞口等她嗎?他肯定快要凍死了!得馬上去救他,一分鐘也不能耽擱! 布采拿著金球連滾帶跳地同暴風雪搏斗,奮力地狂奔起來。但過了一會兒,她就精疲力盡,倒在雪地里,緊緊地抱著金球睡著了。 她不知睡了多久,當她夢見德拉克斯時,馬上就醒轉來了。那只金球早從她的爪子里脫落下來,把周圍的雪融化了。這使她找到了洞口。在那里,德拉克斯像一尊褐色的塑像豎著。布采張開雙臂,把朋友抱在懷里。 火球從地上飛到天空,突然變成一只強大的鷹隼,用他那只火紅色的大嘴,戳進了跟蹤來的死神巨鳥的心臟。一滴滴的血落到地上,雪開始融化,春天便來了。于是,在布采懷里的德拉克斯也奇跡般地復活了。 〔賞析〕這是一篇優(yōu)美的、充滿激情的幻想故事。它謳歌了布采和德拉克斯真誠相待、生死不渝的友情,寫得極有感染力。 作品的想象神奇而富于詩意,文筆清新秀美,抒發(fā)出作者對幼小者憐愛關切的真摯感情,深受小讀者的喜愛。 |
| 隨便看 |
|
高三復習網詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學習材料。