張炎《綺羅香》張 炎

張 炎

紅 葉

萬(wàn)里飛霜，千林落木，寒艷不招春妒。楓冷吳江^①，獨(dú)客又吟愁句。正船艤、流水孤村^②，似花繞、斜陽(yáng)歸路。甚荒溝、一片凄涼^③，載情不去載愁去。長(zhǎng)安誰(shuí)問(wèn)倦旅^④。羞見(jiàn)衰顏借酒^⑤，飄零如許。慢倚新妝^⑥，不入洛陽(yáng)花譜^⑦。為回風(fēng)、起舞尊前^⑧，盡化作、斷霞千縷。記陰陰、綠遍江南，夜窗聽(tīng)暗雨。

注釋 ①“楓冷”句：用唐崔信明殘句“楓落吳江冷”詩(shī)意。吳江，吳淞江。源出太湖，經(jīng)上海入海。②艤(yǐ)：停船靠岸。③“甚荒”兩句：用紅葉題詩(shī)的典故。參見(jiàn)1432頁(yè)注⑥。④“長(zhǎng)安”句：用唐賈島《憶江上吳處士》中詩(shī)意：“秋風(fēng)生渭水，落葉滿長(zhǎng)安?！雹荨靶咭?jiàn)”句：用陳師道《除夜對(duì)酒贈(zèng)少章》詩(shī)意：“發(fā)短愁催白，顏衰酒借紅?！雹蘼和爸櫋?，徒然。⑦洛陽(yáng)花譜：指宋歐陽(yáng)修撰《洛陽(yáng)牡丹記》。⑧回風(fēng)：旋風(fēng)。

鑒賞 這是一首詠物詞，詠的是紅葉。作者在論及詠物時(shí)說(shuō)：“詩(shī)難于詠物，詞為尤難?！彼J(rèn)為上乘的詠物詞，應(yīng)是“全章精粹，所詠之物了然在目，且不留滯于物?！?《詞源《詠物》)這首詞雖不如《南浦》詠春水、《解連環(huán)》詠孤雁那樣有名，但也足可展現(xiàn)作者在詠物方面的才華和手段，以及他“了然在目”和“不留滯于物”的追求。

大凡詠物，總有些寄托在里面。這首詠紅葉的詞，也時(shí)時(shí)以紅葉自喻，嘆訴自己的哀傷身世。這在張炎的詞作里是最常見(jiàn)到的。《四庫(kù)全書(shū)提要》稱贊這種“蒼涼激楚”“寫(xiě)其身世盛衰之感，非徒以剪紅刻翠為工”，而王國(guó)維卻對(duì)之并不欣賞，用張炎自己的詞句“玉老田荒”來(lái)貶低他。這正反兩面的意見(jiàn)，從這首詞中都可得到印證。

起筆從側(cè)面進(jìn)入，用襯托的手法，寫(xiě)紅葉的耐寒而且艷麗。接著是用正面的賦筆，既寫(xiě)紅葉，又寫(xiě)?yīng)毧?，兩相映發(fā)。又使用典故，將眼前景與傳說(shuō)事結(jié)合，既賦形，又寫(xiě)意，用得非常巧妙。下片則純用虛筆，接二連三的典故紛至沓來(lái)，卻也正渲染出紅葉的飄零、紅葉的顏色，并評(píng)點(diǎn)、想象紅葉的命運(yùn)。其中每一步描寫(xiě)，都有比擬寓于其中。紅葉的情狀，就是人的情狀；紅葉的命運(yùn)，就是人的命運(yùn)。到結(jié)語(yǔ)“記陰陰”兩句，折筆寫(xiě)回憶紅葉尚綠的時(shí)候，也暗喻對(duì)國(guó)朝承平之時(shí)的眷戀，沉痛有力。一首詞中，有描寫(xiě)、襯托、渲染；有側(cè)寫(xiě)、正寫(xiě)、反寫(xiě)；有賦、有比；有寫(xiě)人、寫(xiě)葉、人葉合寫(xiě)……手法繁多，寫(xiě)紅葉窮形盡相，使人讀后“了然在目”。而更重要的是又“不留滯于物”，始終寓于個(gè)人身世和家國(guó)之思，并在結(jié)語(yǔ)處飽蘸筆力，令人不能輕易釋卷。

這首詞的用典，將典故與時(shí)事融化為一體，真正是“不粘不脫”，手法高妙。比如“甚荒溝、一片凄涼，載情不去載愁去”，寫(xiě)的是紅葉在水溝里漂蕩的景象，用的是唐時(shí)盧渥在御溝邊見(jiàn)紅葉題詩(shī)的故事。變“御溝”為“荒溝”，南宋宗室淪亡之事，已暗寓其中。盧渥所見(jiàn)紅葉上題的是一首情詩(shī)，因此作者說(shuō)“載情不去載愁去”：結(jié)合時(shí)事，眼前紅葉不再載情，而是載著“一片凄涼”的愁情。用典而不拘于典，貼合眼前，是為活用。又如“羞見(jiàn)衰顏借酒”，用的是陳師道的詩(shī)句“顏衰酒借紅”，原意是自嘲年老色衰，借喝酒倒能使臉頰紅潤(rùn)。作者借來(lái)形容紅葉的顏色，不但新鮮有趣，把紅葉寫(xiě)出人性，而且揉進(jìn)自己的身世之感，感嘆自己的衰老和漂泊生涯。既貼合原事，又有新意。其他如“長(zhǎng)安誰(shuí)問(wèn)倦旅”“不入洛陽(yáng)花譜”，都是將典故借來(lái)，融入當(dāng)下的處境，借古說(shuō)今，令人讀起來(lái)像咀嚼橄欖，咂摸再三，余味不盡。

這首詠物詞也體現(xiàn)著作者一貫雕字琢句、敲音審律的特點(diǎn)，正如陳廷焯所說(shuō)的“情詞兼工”。而最堪賞玩的，還應(yīng)是末兩句：“記陰陰、綠遍江南，夜窗聽(tīng)暗雨?！痹谝褂昵么爸H，回想當(dāng)時(shí)春風(fēng)綠遍江南，該是多少凄涼、多少惘然。俞陛云評(píng)曰：“貞元朝士回首承平，渺如天上矣。”(《唐五代兩宋詞選釋》)(劉清瀅)

集評(píng) 清《陳廷焯：“情詞兼工，少游之匹也。鏤金錯(cuò)彩之筆，撫時(shí)哀世之作。”(《云韶集》卷九)

白云紅樹(shù)圖 【明】 劉度 山東省博物館藏