湍水又逕冠軍縣故城東，縣，本穰縣之盧陽鄉(xiāng)，宛之臨駣聚。漢武帝以霍去病功冠諸軍，故立冠軍縣以封之，水西有漢太尉長史邑人張敏碑。碑之西，有魏征南軍司張詹墓，墓有碑，碑背刊云： “白楸之棺，易朽之裳，銅鐵不入，丹器不藏，嗟矣后人，幸勿我傷?！?自后古墳舊冢，莫不夷毀，而是墓至元嘉初尚不見發(fā)。六年大水，蠻饑，始被發(fā)掘。說者言：“初開，金銀銅鐵錫之器、朱漆雕刻之飾爛然。有一朱漆棺，棺前垂竹簾，隱以金釘。墓不甚高，而內(nèi)極寬大。”虛設(shè)白楸之言，空負黃金之實，雖意錮南山，寧同壽乎？

(《水經(jīng)·湍水注》)

《水經(jīng)注》在描述水文地理的同時，也記載歷史上著名的陵墓。例如，作者在《渭水注》 中通過秦始皇冢、漢武帝茂陵、成帝昌陵等資料的記載，有力地揭露了這些“意固南山”的統(tǒng)治者們大興土木、耗資巨萬，為個人修造陵墓，企圖死后繼續(xù)享樂的種種事實。這篇《湍水注》記載的張詹墓，是作者對古代厚葬陋俗的辛辣諷刺。
由于《水經(jīng)注》 “因水以證地”,所以注文首敘湍水(今河南白河支流湍河) 經(jīng)流之地冠軍縣 (今河南鄧縣) ,以及它的地理沿革、得名之由。又因 《水經(jīng)注》“即地以存古”,所以注文接敘該縣境內(nèi)墓葬。
張詹墓是作者記述的重點，因而用 “水西有漢太尉長史邑人張敏碑”一句帶出，行文簡潔而有致。有墓必有碑，魏征南軍司 (軍司馬) 張詹墓碑背刻有24個字： “白楸之棺，易朽之裳，銅鐵不入，丹器不藏，嗟矣后人，幸勿我傷?！闭ёx之下，對這位已故將軍的戎馬生涯和廉潔作風(fēng)不免肅然起敬，而且人們不能不生憫惜之心。喻人以理，動人以情。碑文這一招果然有效： “自后古墳舊冢，莫不夷毀，而是墓至元嘉初尚不見發(fā)?！弊髡咭詫Ρ葦⑹觯辛Φ乇憩F(xiàn)出這位將軍對“兵不厭詐”的老到。但是騙術(shù)總有一天會被拆穿?！?元嘉)六年大水，蠻饑，始被發(fā)掘?！辈痪虿恢?，一掘嚇一跳。碑文說“銅鐵不入，丹器不藏”,墓內(nèi)是“金銀銅錫之器、朱漆雕刻之飾爛然”; 碑文說“白楸之棺，易朽之裳”,墓內(nèi)是“一朱漆棺，棺前垂竹簾，隱以金釘?！睂φ罩?，墓碑刻文真可說是“此地?zé)o銀三百兩”了。這當(dāng)然不是寓言，作者借助“說者言”表明那是千真萬確的事實。對這位費盡心機騙人的墓主張詹，酈道元的態(tài)度十分鮮明： “虛設(shè)白楸之言，空負黃金之實，雖意錮南山，寧同壽乎？”結(jié)尾這幾句極盡揶揄之能事，表達了作者對古代厚葬陋俗的批判。
據(jù)《北史》記載，酈道元“執(zhí)法清刻”,“素有嚴猛之稱，權(quán)豪始頗憚之”。在封建社會，他對權(quán)豪抱這種不兩立的態(tài)度，后來難免被他們暗算，就不是偶然的了?！拔娜缙淙恕?,此話不假。