范成大《晚潮》

東風(fēng)吹雨晚潮聲，疊鼓催船鏡里行¹。

底事今年春漲??？去年曾與畫橋平²。

【注釋】

1.疊鼓：輕快地?fù)艄摹?/p>

2.底事：何事。

今譯

春風(fēng)挾著雨聲，

化入晚潮濤聲，

輕快的鼓點(diǎn)，

催著船兒

在鏡里急行。

為什么——

今年春潮水少？

記得去年——

潮頭與畫橋齊平。