原文
李靖征突厥¹,征頡利可汗²,拓³境至于大漠⁴。太宗謂侍臣曰：“朕聞主憂臣辱，主辱臣死。往者國家草創(chuàng)，太上皇⁵以百姓之故，稱臣于突厥，未嘗不痛心疾首，志滅匈奴。今暫勞偏師，無往不捷，單于稽首，恥其雪乎！”群臣皆呼萬歲。御史大夫⁶溫彥博⁷害靖之功，劾靖軍無紀綱，突厥寶貨，亂兵所分。太宗舍而不問。及靖凱旋，進見謝罪，太宗曰：“隋將史萬歲破突厥，有功不賞罰分明，以罪致戮。朕則不然，當舍公之罪，錄公之勛也?！?br>

選自《大唐新語》

注釋
1.突厥：唐時我國西北的一個少數(shù)民族。
2.可汗：突厥的國王稱為可汗。
3.拓：開拓，擴大。
4.漠：沙漠。
5.太上皇：指唐高祖李淵。
6.御史大夫：官名，負責監(jiān)察，執(zhí)法。
7.溫彥博：人名，唐太宗時大臣。
釋義
李靖出征突厥，征服了頡利可汗，將唐的邊界擴大到大漠。唐太宗對他的臣僚們說：“我聽說，國君有憂，是大臣的恥辱；當國君受到侮辱時，臣子應該替他去死。當年太上皇為了百姓得到安寧，曾屈辱地向突厥稱臣。而他為此痛心疾首，立志要消滅匈奴。今天我們的軍隊辛苦地去遠征，讓單于投降，跪著向我們求饒，大概這樣才能雪去我們的恥辱吧?！彼械拇蟪悸犃硕几吆簟叭f歲”。御史大夫溫彥博對李靖的功勞很妒忌，就彈劾李靖的部隊軍紀不好。繳獲突厥的財寶，都被兵士哄搶走了。唐太宗聽了絲毫不去查問。等李靖凱旋到長安時，李靖為軍紀問題向唐太宗請罪。唐太宗對他說：“從前隋朝大將史萬歲打敗了突厥，有功勞卻沒有得到賞賜，因為一些過失，反倒被判死刑。我可不能這樣，對你的罪過不想追究，但對你的功勞，我要好好地記錄下來?！?/small2>