謂彼，而彼不唯乎彼，則彼謂不行；謂此，而此不唯乎此，則此謂不行。其以當(dāng)^①,不當(dāng)也；不當(dāng)而當(dāng)，亂也。故彼彼當(dāng)乎彼，則唯^②乎彼，其謂行^③彼；此此當(dāng)乎此，則唯乎此，其謂行此。(《公孫龍子·名實(shí)論》)

【注釋】?、佼?dāng)：適合、得當(dāng)。②唯：僅僅。③行：通行。
【譯文】　稱那個(gè)東西為彼，而“彼”這個(gè)名稱又不專指那個(gè)東西，則“彼”這個(gè)名稱就不能通行。稱這個(gè)東西為此，而“此”這個(gè)名稱又不專指這個(gè)東西，則“此”這個(gè)名稱就不能通行。倘若我們以為恰當(dāng)?shù)拿Q實(shí)際上并不恰當(dāng)，而我們以為不恰當(dāng)?shù)拿Q實(shí)際上是恰當(dāng)?shù)?，這樣就會(huì)引起混亂。所以使“彼”成為“彼”而固守它的所指，“彼”僅僅是“彼”,則說明“彼”的稱謂是通行的；使“此”成為“此”而固守它的所指，“此”僅僅是“此”,則說明“此”的稱謂是通行的。
【評說】　名稱的使用存在著一個(gè)行不行、可不可的問題。名稱不能亂用，使用中要求準(zhǔn)確貼切。一個(gè)名(符號)使用得正確，就在于它能并且也只能對應(yīng)于一個(gè)確定的對象。如果用一個(gè)名稱來稱謂一個(gè)事物，而又不是用來專門稱謂這一個(gè)事物，那么這個(gè)名稱就無法使用、無法通行。所以，我們認(rèn)為用某個(gè)名稱適宜于稱謂某種事物時(shí)，就要確定用它來專門指稱這個(gè)事物。比如用“桌子”來指稱桌子，那么千萬不可再用“椅子”去指稱桌子。這樣，這個(gè)名稱才能使用和通行。這里清楚地表述了同一律的思想。