徐俯《春游湖》

雙飛燕子幾時(shí)回？夾岸桃花醮水開¹。

春雨斷橋人不度，小舟撐出柳蔭來²。

【注釋】

1.“夾岸”句：脫胎自李白名句“岸夾桃花錦浪生?！?/p>

2.春雨斷橋：謂春雨后水漲淹沒橋面，斷了交通。度：本作“渡”，據(jù)錢鐘書《宋詩選注》改。

今譯

那雙飛的燕子，何時(shí)回的湖？

桃花夾岸盛開，花蕊上還醮著水珠。

一場春雨淹沒了橋面，行人難渡，

一只小舟兒從柳蔭里緩緩撐出。