吾貧時(shí)，與汝母養(yǎng)吾親，汝母躬持爨，而吾親甘脂未嘗充也。今而得厚祿以養(yǎng)親，親不在矣；汝母已早世，吾所最恨者，忍令若曹享富之樂也。

【注釋】范仲淹：字希文，宋代文學(xué)家，官至參知政事。親：父母。躬：親自。爨：cuàn,灶，燒火做飯。甘：甜，美味。脂：油脂。充：實(shí)。世：一生。恨：遺憾。忍：容忍，狠心。
【譯文】我很窮的時(shí)候，與你媽媽一起供養(yǎng)我的父母，你媽媽親自下廚，我的父母任何美味都沒有嘗過?，F(xiàn)在終于擁有豐厚的俸祿來供養(yǎng)雙親，雙親卻已經(jīng)不在了，你媽媽也早已過世，這是我最大的遺憾。所以狠心讓你享受富貴的快樂。
【評(píng)析】句句殷切，字字沉痛。激之以情，勵(lì)之以志，訓(xùn)子誡子之情全在不言中。讀之令人坐立不安，如鋒芒在背。