【詩(shī)句】忽見(jiàn)陌頭楊柳色 悔教夫婿覓封侯。

【出處】唐·王昌齡《閨怨》。

【意思】遠(yuǎn)望之中忽然看到路旁楊柳顏色變綠，引起感情波動(dòng)，后悔不該讓丈夫去邊疆立功封侯。把少婦的心理活動(dòng)寫(xiě)得十分真切而含蓄。

【應(yīng)用】

名〉 陌，田間的小路。覓， 找，尋求。猛然看見(jiàn)路邊的楊柳 已露出了春色，后悔當(dāng)初不應(yīng)該 勸說(shuō)丈夫去從軍以爭(zhēng)得封侯的爵 賞。語(yǔ)出唐·王昌齡《閨怨》： “閨 中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。 忽見(jiàn)陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封 侯?！?用以表達(dá)婦女當(dāng)初勸說(shuō)丈夫 外出以求取功名，而后來(lái)卻因思 念深切而產(chǎn)生后悔心情?！螽?dāng)初， 是你慫恿他出國(guó)的，什么攻博士 要緊啦，什么留學(xué)生吃香啦?？?現(xiàn)在，“忽見(jiàn)陌頭楊柳色，悔教夫 婿覓封侯”，你后悔莫及了吧！ (安泰《姑嫂》)

【提示】原詩(shī)共四句，前兩句寫(xiě)一位少婦濃妝艷抹，興致 勃勃地登樓觀賞春景。接下來(lái)，這兩句說(shuō)： 她忽然看見(jiàn)路旁 到處柳色青青，因而觸動(dòng)了離愁，懊悔真不該輕易地讓丈夫 遠(yuǎn)離自己去尋求功名。因?yàn)闂盍顾?lián)想起當(dāng)年折柳贈(zèng) 別，也聯(lián)想起青春的易逝。詩(shī)句刻劃出閨中少婦心理的微妙 變化，細(xì)膩含蓄，耐人尋味。

【鑒賞】 全詩(shī)以愁字點(diǎn)出主旨。離愁別恨，特別是在年輕夫婦之間更難排遣。開(kāi)頭寫(xiě)少婦濃妝艷抹，上樓觀賞春色，此時(shí)她心中沒(méi)有愁緒，所以興致很高。忽然因看見(jiàn)田邊柳色青青，于是觸動(dòng)了離愁 (古人有折柳送別的習(xí)俗，看見(jiàn)楊柳想到別離，是很自然的)，懊悔當(dāng)日不該那么輕易地讓丈夫離鄉(xiāng)背井去追求功名富貴了?！盎诮谭蛐鲆挿夂睢?常用來(lái)表示女子對(duì)丈夫熱衷追求功名利祿的悔恨與不滿(mǎn)?；?，是后悔青春的虛度，即使丈夫真的封侯顯達(dá)，也無(wú) 法彌補(bǔ)白白浪費(fèi)的大好青春。

【全詩(shī)】

《閨怨》

.[唐].王昌齡

閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。

忽見(jiàn)陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。

【全詩(shī)鑒賞】?

? ?宮怨反映宮廷女性的哀怨，是一個(gè)專(zhuān)題。閨怨則反映社會(huì)各階層?jì)D女的怨情，是又一個(gè)專(zhuān)題。蓋封建時(shí)代婦女活動(dòng)范圍限于家庭，所謂足不出戶(hù)，富家婦女連家務(wù)活也不做，精神也就特別空虛，因此她們把夫妻間的團(tuán)聚看得很重，然而由于生活的原因，卻以不能如愿的時(shí)候居多，此閨怨所由作也。

? ?王昌齡這首閨怨寫(xiě)得相當(dāng)別致相當(dāng)深刻，為眾多同類(lèi)之作不及。寫(xiě)“閨怨”，卻先說(shuō)“不知愁”?？桃馇笊畹淖x者往往不得其解，或曰為禮教所囿不便流露愁情，這種說(shuō)法不合唐代實(shí)際，也不合詩(shī)意；或曰“少年不識(shí)愁滋味”，但這是少婦，不是少年(男性);或曰詩(shī)中少婦是半憨的，所以不知愁，但寫(xiě)半憨的少婦沒(méi)有普遍意義，又與詩(shī)意不合。其實(shí)“不知愁”就是“不知愁”，蓋以從軍為榮，盛唐社會(huì)風(fēng)氣如此，“功名只向馬上取”，“覓封侯”不但是少年的愿望，亦必合于少婦的幻想。少年壯志不言愁，和閨中少婦不知愁，是完全可能的事。

? ?首句說(shuō)罷“不知愁”，次句具體說(shuō)明她是怎樣的“不知愁”。在一個(gè)春天的早上，她打扮得濟(jì)濟(jì)楚楚，款步登樓，既為賞景，也未嘗沒(méi)有幾分風(fēng)流自賞的意味?！澳龏y”即嚴(yán)妝、濃妝，知愁者斷不如此——“自伯之東，首如飛蓬；非無(wú)膏沐，誰(shuí)適為容？”

?第三句是全詩(shī)轉(zhuǎn)折的關(guān)紐，當(dāng)少婦登樓觀望街景時(shí)，發(fā)現(xiàn)最醒目的卻是街頭青青的柳色，一剎那間情緒就發(fā)生了變化?！皸盍彪m然在很多場(chǎng)合可作為“春色”的代稱(chēng)，然其形象的暗示性卻要大得多，它既可以使人聯(lián)想到青春年華、也可以使人聯(lián)想到好景不長(zhǎng)(“蒲柳之姿，未老先衰”)、還可以使人聯(lián)想到折柳送別和《折楊柳曲》而引起傷離，這些聯(lián)想都可以通往遠(yuǎn)方引起對(duì)夫婿的思念。從而使少婦產(chǎn)生了一個(gè)從來(lái)沒(méi)有如此強(qiáng)烈的悔恨的念頭：“悔教夫婿覓封侯”!

? ?詩(shī)中少婦情緒的變化在剎那間發(fā)生，看起來(lái)是突變，其實(shí)也有個(gè)漸進(jìn)過(guò)程——就在少婦表面“不知愁”的當(dāng)兒，她的潛意識(shí)中未嘗沒(méi)有惆悵和孤獨(dú)的情緒在滋長(zhǎng)，當(dāng)其遇到一定外部條件(如“楊柳色”)的刺激，就會(huì)發(fā)生突變。所以“忽見(jiàn)”兩字是大轉(zhuǎn)折，“悔教”二字是現(xiàn)有的心情，而別后思念、平日希望等等矛盾的心理狀態(tài)，也都包含在其中了。

? ?這篇七絕截取一個(gè)生活斷面，抓住少婦心理發(fā)生微妙變化的剎那予以集中描寫(xiě)，使讀者從偶然見(jiàn)到必然，由突變聯(lián)想到漸進(jìn)，不但表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)筆下人物心理變化的準(zhǔn)確把握，同時(shí)在藝術(shù)上也做到了以小見(jiàn)大。