怎料有、風(fēng)推雨如。 梅子黃時(shí)雨。對幽窗、依依抱獨(dú)，幾多愁緒。潤逼琴絲無雅韻，難續(xù)文園舊詣。頭白盡、相如誰顧。燕子樓空塵又鎖，望天涯、不寄紅絲縷。嗟往事，且休語。傷情當(dāng)日班衣舞。更宮衣、香羅乍帶，九天繁露。一寸草心迎永日，更把葵心自許。怎料有、風(fēng)推雨如。惹起靈均千古恨，轉(zhuǎn)淒涼、更不成端午。拼小醉，讀騷句。
“怎料有、風(fēng)推雨如?！痹娋涑鎏帲骸顿R新郎》；是宋朝詩人詹無咎的作品。
【註釋】:
料：
①計(jì)算；統(tǒng)計(jì)?！秶Z·周語上》:“宣王既喪南國之師，乃料民於太原?！?喪：喪失。南國：指江淮之間。料民：調(diào)查人口。)《晉書· 庾冰傳》:“料出無名萬餘人，以充軍實(shí)?！?軍實(shí)：指兵員。)②估量；預(yù)測?！稏|周列國志》第二十五回：“虞有賢臣二人，曰宮之奇、百裡奚，明於料事。”(虞：春秋時(shí)晉的鄰國。)《漢書·趙充國傳》:“料敵制勝?！雹厶暨x?！度龂尽菚り戇d傳》:“遜料得精兵八千餘人?！雹懿牧稀！吨熳诱Z類》卷四：“若木生於山，取之，或貴而為棟梁，或賤而為廁料。”《宋史·河渠志一》:“儲積物料。”⑤指官俸以外的食物，錢財(cái)。白居易《詠所樂》:“官優(yōu)有祿料?！雹尥傲谩薄Ｌ襞?；撥弄?！肚f子·盜蹠》:“疾走料虎頭。”有：
(一)①與“無”相對。1. 表示占有、具有、領(lǐng)有?！墩撜Z·公冶長》:“陳文子有馬十乘(shèng)?！?乘：四匹。)諸葛亮《草廬對》:“孫權(quán)據(jù)有江東?！?.表示存在。曹丕《雜詩》:“西北有浮雲(yún)，亭亭如車蓋?！?. 表示發(fā)生?！度龂尽な駮ぶT葛亮傳》:“天下有變，則命一上將將荊州之軍以向宛、洛。”②豐收。儲光羲《觀競渡》:“能令秋大有，鼓吹遠(yuǎn)相催?！雹郾硎静欢ㄖ浮８澳场毕嘟?。李白《菩薩蠻》:“暝色入高樓，有人樓上愁?！雹苤~。1. 多用於朝代名稱的前面?！对娊?jīng)·大雅·文王》:“有周不顯，帝命不時(shí)?！?. 用於形容詞前面?！对娊?jīng)·鄭風(fēng)·女曰雞鳴》:“明星有爛?！?爛：燦爛。) (二)yòu 通“又”。用於整數(shù)與零數(shù)之間?！墩撜Z·為政》:“吾十有五而志於學(xué)?！薄妒酚洝で厥蓟时炯o(jì)》:“三十有七年，親巡天下?！?/div>風(fēng)：
(一)①空氣流通的現(xiàn)象?！对娊?jīng)·邶風(fēng)·北風(fēng)》:“北風(fēng)其涼?！雹诖碉L(fēng)；讓風(fēng)吹?！睹献印す珜O醜下》:“有寒疾，不可以風(fēng)?！雹郾扔骺焖偃顼L(fēng)?！顿Y治通鑒·晉成帝咸和五年》:“俟足下軍到，風(fēng)發(fā)相赴。”④氣勢；勢頭?！稌x書·劉毅傳》:“好臧否人物，王公貴人望風(fēng)憚之?！雹萁袒唤逃?。《周書·齊煬王憲傳》:“宣風(fēng)導(dǎo)禮。”⑥風(fēng)氣；風(fēng)俗。柳宗元《捕蛇者說》:“故為之說，以俟夫觀人風(fēng)者得焉?！标戇[《遊山西村》:“衣冠簡樸古風(fēng)存?！雹呔跋螅痪吧?。楊萬裡《曉出凈慈寺送林子方二首》之一：“畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同?！雹囡L(fēng)度；風(fēng)格。杜甫《詠懷古跡五首》:“搖落深知宋玉悲，風(fēng)流儒雅亦吾師?！雹岣柚{；民歌?！蹲髠鳌は骞四辍?“吾驟歌北風(fēng)，又歌南風(fēng)?！?驟：屢次。)⑩走失；散失?！渡袝べM(fèi)誓》:“馬牛其風(fēng)?！?11)病名?！度龂尽の簳ね豸觽鳌吩]引《典略》:“太祖先苦頭風(fēng)，是日疾發(fā)臥。”(12)諷誦。嚴(yán)羽《滄浪詩話·詩辯》:“先須讀《楚辭》,朝夕諷詠，以為之本。” (二)fěng 通“諷(fěng)”。用含蓄的話暗示或勸誡?！稘h書·趙廣漢傳》:“廣漢聞之，先風(fēng)告(杜)建不改，於是收案致法。”(收案：收審。)[風(fēng)騷]《詩經(jīng)》的《國風(fēng)》和《楚辭》的《離騷》的合稱?！端螘ぶx靈運(yùn)傳論》:“莫不同祖風(fēng)騷?！?祖：效法。)也泛指詩文。高適《同崔員外綦毋拾遺九日宴京兆府李士曹》:“晚晴催翰墨，秋興引風(fēng)騷?！?翰：筆。)推：
①用力移動物體?！蹲髠鳌こ晒辍?“茍有險(xiǎn)，餘必下推車?！薄豆茏印そ亍?“不推而往，不引而來，不煩不擾，而民自富?！雹谕埔?；移?！痘茨献印っ憚?wù)》:“倏忽變化，與物推移?！睔W陽修《劉公墓志銘》:“推誠自信，不為防慮?！雹劢柚ぞ呦蚯耙苿舆M(jìn)行工作?！抖Y記·月令》:“(孟春之月)天子親載耒耜……躬耕帝籍，天子三推，三公五推，卿諸侯九推?！雹芘懦?；除去?！对娊?jīng)·大雅·雲(yún)漢》:“旱既大甚，則不可推。”⑤推行?！俄n非子·五蠹》:“推公法而求索奸人。”(求索：指搜捕。)⑥推廣?！妒酚洝て浇蚝钪鞲噶袀鳌?“願(yuàn)陛下令諸侯得推恩分子弟以地侯之。”《孟子·梁惠王上》:“故推恩足以保四海，不推恩無以保妻子?！雹咄魄螅惶骄?。《舊唐書·韓休傳》:“大敏坐推反失情。”⑧推崇；贊許?！妒酚洝の浩湮浒埠盍袀鳌?“魏其之東朝，盛推灌夫之善?！?東朝：太後朝。)⑨推薦。王安石《上皇帝萬言書》:“使眾人推其所謂賢能?！雹廪o；讓。吳兢《貞觀政要·任賢》:“徐勣(jī)感德推功，實(shí)純臣也?！?11)推諉；推托。辛棄疾《臨江仙·簪花屢墮戲作》:“一枝簪不住，推道帽簷長?！?12)推算。《淮南子·本經(jīng)》:“星月之行，可以歷推得也?！?/div>如：
①順從；依照?！蹲髠鳌べ夜迥辍?“唯所如之，無不如志。”李朝威《柳毅傳》:“毅如其言，遂至其宮?！雹谕坏健?。《漢書·燕王傳》:“田生如長安，不見(劉)澤?！雹鬯疲幌?；如同。《詩經(jīng)·小雅·小旻》:“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵，如履薄冰。”④及；趕得上?！墩撜Z·公冶長》:“弗如也！ 吾與女弗如也！”⑤奈?！叭纭巍?相當(dāng)於“奈……何”,把……怎麼樣?！睹献印る墓隆?“一薛居州，獨(dú)如宋王何？”(薛居州：人名，宋臣。)《列子·湯問》:“其如土石何？”⑥介詞。相當(dāng)於“於”。引進(jìn)比較對象。《呂氏春秋·愛士》:“人之困窮，甚如饑渴?！雹哌B詞。1. 相當(dāng)於“如果”,表示假設(shè)?！对娊?jīng)·秦風(fēng)·黃鳥》:“如可贖兮，人百其身?！?. 相當(dāng)於“和”。表示並列。《儀禮·鄉(xiāng)飲酒禮》:“公如大夫入。”(大夫：官名。)3. 相當(dāng)於“而”。表示轉(zhuǎn)折。至於；卻?！墩撜Z·先進(jìn)》:“如其禮樂，以俟君子。”4.相當(dāng)於“或者”。表示選擇?！墩撜Z·先進(jìn)》:“安見方六七十如五六十而非邦也者？”(安：怎。方六七十：指縱橫六七十裡。邦：諸侯封國。)⑧助詞。形容詞後綴，相當(dāng)於“然”,表示“……的樣子”?！墩撜Z·鄉(xiāng)黨》:“孔子於鄉(xiāng)黨，恂恂如也，似不能言者。”[不如]也作“弗如”。比不上。岑參《石犀》:“始知李太守，伯禹亦不如?！?伯禹：大禹。)怎料有、風(fēng)推雨如。
怎料有、風(fēng)推雨如。 梅子黃時(shí)雨。對幽窗、依依抱獨(dú)，幾多愁緒。潤逼琴絲無雅韻，難續(xù)文園舊詣。頭白盡、相如誰顧。燕子樓空塵又鎖，望天涯、不寄紅絲縷。嗟往事，且休語。傷情當(dāng)日班衣舞。更宮衣、香羅乍帶，九天繁露。一寸草心迎永日，更把葵心自許。怎料有、風(fēng)推雨如。惹起靈均千古恨，轉(zhuǎn)凄涼、更不成端午。拼小醉，讀騷句。
“怎料有、風(fēng)推雨如。”詩句出處：《賀新郎》；是宋朝詩人詹無咎的作品。
【注釋】:
料：
①計(jì)算；統(tǒng)計(jì)?！秶Z·周語上》:“宣王既喪南國之師，乃料民于太原?！?喪：喪失。南國：指江淮之間。料民：調(diào)查人口。)《晉書· 庾冰傳》:“料出無名萬余人，以充軍實(shí)。”(軍實(shí)：指兵員。)②估量；預(yù)測?！稏|周列國志》第二十五回：“虞有賢臣二人，曰宮之奇、百里奚，明于料事?！?虞：春秋時(shí)晉的鄰國。)《漢書·趙充國傳》:“料敵制勝?！雹厶暨x?！度龂尽菚り戇d傳》:“遜料得精兵八千余人?！雹懿牧稀！吨熳诱Z類》卷四：“若木生于山，取之，或貴而為棟梁，或賤而為廁料?！薄端问贰ず忧疽弧?“儲積物料?！雹葜腹儋阂酝獾氖澄铮X財(cái)。白居易《詠所樂》:“官優(yōu)有祿料。”⑥同“撩”。挑弄；撥弄?！肚f子·盜跖》:“疾走料虎頭?！?/div>有：
(一)①與“無”相對。1. 表示占有、具有、領(lǐng)有?！墩撜Z·公冶長》:“陳文子有馬十乘(shèng)?！?乘：四匹。)諸葛亮《草廬對》:“孫權(quán)據(jù)有江東?！?.表示存在。曹丕《雜詩》:“西北有浮云，亭亭如車蓋?！?. 表示發(fā)生?！度龂尽な駮ぶT葛亮傳》:“天下有變，則命一上將將荊州之軍以向宛、洛。”②豐收。儲光羲《觀競渡》:“能令秋大有，鼓吹遠(yuǎn)相催。”③表示不定指。跟“某”相近。李白《菩薩蠻》:“暝色入高樓，有人樓上愁?！雹苤~。1. 多用于朝代名稱的前面?！对娊?jīng)·大雅·文王》:“有周不顯，帝命不時(shí)。”2. 用于形容詞前面?！对娊?jīng)·鄭風(fēng)·女曰雞鳴》:“明星有爛?！?爛：燦爛。) (二)yòu 通“又”。用于整數(shù)與零數(shù)之間?！墩撜Z·為政》:“吾十有五而志于學(xué)?！薄妒酚洝で厥蓟时炯o(jì)》:“三十有七年，親巡天下?！?/div>風(fēng)：
(一)①空氣流通的現(xiàn)象?！对娊?jīng)·邶風(fēng)·北風(fēng)》:“北風(fēng)其涼?！雹诖碉L(fēng)；讓風(fēng)吹?！睹献印す珜O丑下》:“有寒疾，不可以風(fēng)?！雹郾扔骺焖偃顼L(fēng)。《資治通鑒·晉成帝咸和五年》:“俟足下軍到，風(fēng)發(fā)相赴?！雹軞鈩?；勢頭?！稌x書·劉毅傳》:“好臧否人物，王公貴人望風(fēng)憚之?！雹萁袒?；教育?！吨軙R煬王憲傳》:“宣風(fēng)導(dǎo)禮?！雹揎L(fēng)氣；風(fēng)俗。柳宗元《捕蛇者說》:“故為之說，以俟夫觀人風(fēng)者得焉?！标懹巍队紊轿鞔濉?“衣冠簡樸古風(fēng)存?！雹呔跋?；景色。楊萬里《曉出凈慈寺送林子方二首》之一：“畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同?！雹囡L(fēng)度；風(fēng)格。杜甫《詠懷古跡五首》:“搖落深知宋玉悲，風(fēng)流儒雅亦吾師?！雹岣柚{；民歌?！蹲髠鳌は骞四辍?“吾驟歌北風(fēng)，又歌南風(fēng)?！?驟：屢次。)⑩走失；散失。《尚書·費(fèi)誓》:“馬牛其風(fēng)。”(11)病名。《三國志·魏書·王粲傳》注引《典略》:“太祖先苦頭風(fēng)，是日疾發(fā)臥?！?12)諷誦。嚴(yán)羽《滄浪詩話·詩辯》:“先須讀《楚辭》,朝夕諷詠，以為之本?！?(二)fěng 通“諷(fěng)”。用含蓄的話暗示或勸誡。《漢書·趙廣漢傳》:“廣漢聞之，先風(fēng)告(杜)建不改，于是收案致法。”(收案：收審。)[風(fēng)騷]《詩經(jīng)》的《國風(fēng)》和《楚辭》的《離騷》的合稱?！端螘ぶx靈運(yùn)傳論》:“莫不同祖風(fēng)騷?！?祖：效法。)也泛指詩文。高適《同崔員外綦毋拾遺九日宴京兆府李士曹》:“晚晴催翰墨，秋興引風(fēng)騷?！?翰：筆。)推：
①用力移動物體?！蹲髠鳌こ晒辍?“茍有險(xiǎn)，余必下推車?！薄豆茏印そ亍?“不推而往，不引而來，不煩不擾，而民自富?！雹谕埔?；移。《淮南子·脩務(wù)》:“倏忽變化，與物推移?！睔W陽修《劉公墓志銘》:“推誠自信，不為防慮?！雹劢柚ぞ呦蚯耙苿舆M(jìn)行工作?！抖Y記·月令》:“(孟春之月)天子親載耒耜……躬耕帝籍，天子三推，三公五推，卿諸侯九推?！雹芘懦?；除去?！对娊?jīng)·大雅·云漢》:“旱既大甚，則不可推?！雹萃菩??！俄n非子·五蠹》:“推公法而求索奸人?！?求索：指搜捕。)⑥推廣?！妒酚洝て浇蚝钪鞲噶袀鳌?“愿陛下令諸侯得推恩分子弟以地侯之?！薄睹献印ち夯萃跎稀?“故推恩足以保四海，不推恩無以保妻子?！雹咄魄螅惶骄??！杜f唐書·韓休傳》:“大敏坐推反失情?！雹嗤瞥?；贊許?！妒酚洝の浩湮浒埠盍袀鳌?“魏其之東朝，盛推灌夫之善?！?東朝：太后朝。)⑨推薦。王安石《上皇帝萬言書》:“使眾人推其所謂賢能。”⑩辭；讓。吳兢《貞觀政要·任賢》:“徐勣(jī)感德推功，實(shí)純臣也?！?11)推諉；推托。辛棄疾《臨江仙·簪花屢墮戲作》:“一枝簪不住，推道帽檐長。”(12)推算。《淮南子·本經(jīng)》:“星月之行，可以歷推得也。”如：
①順從；依照?！蹲髠鳌べ夜迥辍?“唯所如之，無不如志。”李朝威《柳毅傳》:“毅如其言，遂至其宮。”②往；到……去?！稘h書·燕王傳》:“田生如長安，不見(劉)澤?！雹鬯疲幌?；如同?！对娊?jīng)·小雅·小旻》:“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵，如履薄冰?！雹芗?；趕得上。《論語·公冶長》:“弗如也！ 吾與女弗如也！”⑤奈。“如……何”,相當(dāng)于“奈……何”,把……怎么樣。《孟子·滕文公下》:“一薛居州，獨(dú)如宋王何？”(薛居州：人名，宋臣。)《列子·湯問》:“其如土石何？”⑥介詞。相當(dāng)于“于”。引進(jìn)比較對象?！秴问洗呵铩凼俊?“人之困窮，甚如饑渴?！雹哌B詞。1. 相當(dāng)于“如果”,表示假設(shè)?！对娊?jīng)·秦風(fēng)·黃鳥》:“如可贖兮，人百其身。”2. 相當(dāng)于“和”。表示并列?！秲x禮·鄉(xiāng)飲酒禮》:“公如大夫入?！?大夫：官名。)3. 相當(dāng)于“而”。表示轉(zhuǎn)折。至于；卻。《論語·先進(jìn)》:“如其禮樂，以俟君子?！?.相當(dāng)于“或者”。表示選擇?！墩撜Z·先進(jìn)》:“安見方六七十如五六十而非邦也者？”(安：怎。方六七十：指縱橫六七十里。邦：諸侯封國。)⑧助詞。形容詞后綴，相當(dāng)于“然”,表示“……的樣子”?！墩撜Z·鄉(xiāng)黨》:“孔子于鄉(xiāng)黨，恂恂如也，似不能言者。”[不如]也作“弗如”。比不上。岑參《石犀》:“始知李太守，伯禹亦不如?！?伯禹：大禹。)zen liao you 、feng tui yu ru 。
Zen Liao You 、Feng Tui Yu Ru 。 Mei Zi Huang Shi Yu 。Dui You Chuang 、Yi Yi Bao Du ，Ji Duo Chou Xu 。Run Bi Qin Si Mo Ya Yun ，Nan Xu Wen Yuan Jiu Yi 。Tou Bai Jin 、Xiang Ru Shei Gu 。Yan Zi Lou Kong Chen You Suo ，Wang Tian Ya 、Bu Ji Gong Si Lv 。Jie Wang Shi ，Ju Xiu Yu 。Shang Qing Dang Ri Ban Yi Wu 。Geng Gong Yi 、Xiang Luo Zha Dai ，Jiu Tian Fan Lou 。Yi Cun Cao Xin Ying Yong Ri ，Geng Ba Kui Xin Zi Hu 。Zen Liao You 、Feng Tui Yu Ru 。Re Qi Ling Jun Qian Gu Hen ，Zhuai Qi Liang 、Geng Bu Cheng Duan Wu 。Pin Xiao Zui ，Dou Sao Gou 。
“Zen Liao You 、Feng Tui Yu Ru 。”Shi Gou Chu Chu ：《He Xin Lang 》；Shi Song Chao Shi Ren Zhan Mo Jiu De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: