恨凌波路鑰，小庭深窈。 水雲(yún)共色，漸斷岸飛花，雨聲初峭。步帷素裊。想玉人誤惜，章臺春老。岫斂愁蛾，半洗鉛華未曉。艤輕棹。似山陰夜晴，乘興初到。心事春縹緲。記遍地梨花，弄月斜照。舊時鬥草。恨凌波路鑰，小庭深窈。凍澀瓊簫，漸入東風(fēng)郢調(diào)。暖回早。醉西園、亂紅休掃。
“恨凌波路鑰，小庭深窈。”詩句出處：《掃花遊/掃地遊》；是宋朝詩人吳文英的作品。
【註釋】:
恨：
①怨恨?！盾髯印騿枴?“處官久者士妒之，祿厚者民怨之，位尊者君恨之?！睅[飛《滿江紅》:“靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時滅！”②遺憾；不滿意?！盾髯印こ上唷?“不知戒，後必有恨?！敝T葛亮《出師表》:“未嘗不嘆息痛恨於桓靈也?！?/div>凌：
①冰。孟郊《寒江吟》:“涉江莫涉凌?！雹谇址?；欺侮?！豆茏印ぞ肌?“於是智者詐愚，強(qiáng)者凌弱。”③逾越；越過。潘嶽《射雉賦》:“越壑凌岑，飛鳴薄廩?！?岑：小而高的山。廩：倉。)沈括《夢溪筆談·藥議》:“嶺嶠(qiáo)微草，凌冬不雕?！?嶺嶠：五嶺的別稱。此泛指兩廣地帶。微草：小草。)④登；升。杜甫《望嶽》:“會當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小?！雹莩?；凌駕。李群玉《廣州重別方處士之封川》之二：“願回凌波楫，且著登山屐。”⑥迫近；逼近。《齊民要術(shù)·煮膠》:“凌旦寒氣，不畏消釋；霜露之潤，見日即幹?！雹唔斨?；冒著?！冻o·九章·哀郢》:“凌陽侯之泛濫兮。”凌波：
本指起伏的波浪，喻女子輕盈的腳步。曹植《洛神賦》:“～～微步，羅襪生塵?！币槐咀鳌傲瓴ā?。波：
①波浪，起伏波動的水面。曹操《步出夏門行·觀滄?！?“秋風(fēng)蕭瑟，洪波湧起?！雹谒鳎凰?。杜牧《阿房宮賦》:“長橋臥波，未雲(yún)何龍？ 復(fù)道行空，不霽何虹？”③流轉(zhuǎn)的目光。李白《長相思》:“昔日橫波目，今成流淚泉?！雹鼙扔魇虑榈囊馔庾兓?。獨孤及《壬辰歲過舊居》:“丈夫隨世波，豈料百年身！”⑤跑。北朝樂府《企喻歌》:“鷂子經(jīng)天飛，群雀兩向波。”路：
①道路；路途?！冻o·九歌·國觴》:“出不入兮往不反，平原忽兮路超遠(yuǎn)?！雹诼烦?。陶潛《桃花源記》:“緣溪行，忘路之遠(yuǎn)近。”③途徑；方向?！渡袝ず榉丁?“無有作惡，遵王之路?！敝T葛亮《前出師表》:“不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。”(引喻：稱引說話。)④仕途，執(zhí)政。許棠《講德陳情上淮南李仆射八首》之八：“當(dāng)路公卿誰見待？ 故鄉(xiāng)親友自疑非。”(待：寬容。疑非：懷疑有錯誤。)⑤法度；規(guī)則。李華《禦史中丞廳壁記》:“遵王路以整多方?！?王：指先王。)⑥方面；地區(qū)。田藝衡《留青日記·賭博》:“蘇常一路尤甚，士大夫歸傢者則開賭坊，蓋避禁也。”(蘇常：蘇州、常州。避禁：避開禁令。)⑦車?！蹲髠鳌ふ压哪辍?“王思舊勛而賜之路。”⑧大。《史記·孝武本紀(jì)》:“路弓乘矢。”⑨宋朝和元朝行政區(qū)劃名。宋的路約相當(dāng)於現(xiàn)在的省，元的路約相當(dāng)現(xiàn)在的地區(qū)。?。?/h2>①微小；細(xì)小。與“大”相對。《莊子·逍遙遊》:“此小大之辯也?！雹诘停坏臀?。古樂府《陌上?！?“十五府小史，二十朝大夫?！?府：太守官府。小史：小吏。朝：朝廷。)③狹??；狹隘。④輕視?！蹲髠鳌せ腹哪辍?“秦師侵芮，敗焉，小之也?！雹菽暧住！稌x書·郗鑒傳》:“時兄子(郗)邁、外甥周翼並小，常攜之就食?！币仓改暧椎娜恕＠畎住堕L幹行》:“同居長幹裡，兩小無嫌猜?！?嫌猜：嫌疑。)又指排行最末的。古樂府《木蘭詩》:“小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊?！?霍霍：磨刀聲。)⑥稍微；略微?！睹献印す珜O醜上》:“今病小愈?！雹吲f時特指妾。⑧謙詞。1. 指與自己有關(guān)的事物。2. 自稱?！蹲髠鳌る[公元年》:“小小有母，皆嘗小小之食矣。”⑨表示時間短暫。楊萬裡《夏夜追涼》:“開門小立月明中?！雹飧痹~。表示程度淺。相當(dāng)於“稍微”?！夺釢h書 ·應(yīng)劭傳》:“制禦小緩，則陸掠殘害?！?制禦：統(tǒng)治。陸掠：擄掠。)[小人]1. 平民?！墩撜Z·顏淵》:“君子之德風(fēng)，小人之德草?！?. 指沒有道德修養(yǎng)的人?！渡袝ご笥碇儭?“君子在野，小人在位?！?.自稱的謙詞。
庭：
①正屋；廳堂?！墩撜Z·季氏》:“鯉趨而過庭。”《列子 · 楊朱》:“賓客在庭者日百住，庖廚之下，不絕煙火?！??。和Ａ簟ｂ遥簭N房。)②廳堂階前的院子。劉禹錫《再遊玄都觀》:“百畝庭中半是苔?！薄对娊?jīng)·魏風(fēng)·伐檀》:“不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆(huān)兮？”(狩：打獵。胡：為何。瞻：看到?？h：同“懸”,掛著。貆：同“獾”,獸名。)③帝王議事之處；朝廷。《尚書·盤庚上》:“王命眾悉至於庭。”(眾：百官。悉：全都。)《史記·廉頗藺相如列傳》:“拜送書於庭。”深：
①水深。與“淺”相對?！对娊?jīng)·小雅·小旻(mín)》:“如臨深淵，如履薄冰?！雹趶纳系较禄驈耐獾窖e距離遠(yuǎn)?！蹲髠鳌は骞荒辍?“深山大澤，實生龍蛇?！雹凵詈?；密切。杜甫《羌村三首》之三：“請為父老歌，艱難愧深情?！雹苌钊?；深刻?！稇?zhàn)國策·趙策四》:“父母之愛子，則為之計深遠(yuǎn)?！庇志?。⑤精深；深奧。《論衡· 自紀(jì)》:“何以為辯？ 喻深以淺?！雹迏柡Γ簧钪??！俄n非子·喻老》:“君之病在肌膚，不治將益深?！雹呖潭?；殘酷。《戰(zhàn)國策·燕策三》:“秦之遇將軍，可謂深矣：父母宗族皆為戮沒?！?將軍：指樊於[wū]期。遇：對待。)⑧色彩濃重。白居易《買花》:“一叢深色花，十戶中人賦。”⑨時間久。陸遊《入蜀記》:“是日風(fēng)靜，舟行頗遲，又深秋潦(lǎo)縮?！?潦縮：積水下降。)⑩副詞。表示程度較高，相當(dāng)於“很”、“非?！??！妒酚洝ぜ橱鲟嵁?dāng)時列傳》:“然至其輔少主，守城深堅，招之不來?！?/div>窈：
①幽深；深遠(yuǎn)。歐陽修《豐樂亭記》:“其上豐山聳然而特立，下則幽谷窈然而深藏?！雹诨璋??！痘茨献印さ缿?yīng)》:“可以窈，可以明?！盵窈窕(tiǎo)]1. 形容女子容貌美好?！对娊?jīng)·周南·關(guān)雎》:“窈窕淑女，君子好逑(qiú)?！?逑：配偶。)2. 深遠(yuǎn)的樣子。李白《遊泰山詩·其二》:“黃河從西來，窈窕入遠(yuǎn)山?！盵窈窈]形容精深微妙。《莊子·在宥》:“至道之精，窈窈冥冥?！?/p>恨凌波路鑰，小庭深窈。
恨凌波路鑰，小庭深窈。 水云共色，漸斷岸飛花，雨聲初峭。步帷素裊。想玉人誤惜，章臺春老。岫斂愁蛾，半洗鉛華未曉。艤輕棹。似山陰夜晴，乘興初到。心事春縹緲。記遍地梨花，弄月斜照。舊時斗草。恨凌波路鑰，小庭深窈。凍澀瓊簫，漸入東風(fēng)郢調(diào)。暖回早。醉西園、亂紅休掃。
“恨凌波路鑰，小庭深窈?！痹娋涑鎏帲骸稈呋ㄓ?掃地游》；是宋朝詩人吳文英的作品。
【注釋】:
恨：
①怨恨。《荀子·堯問》:“處官久者士妒之，祿厚者民怨之，位尊者君恨之?！痹里w《滿江紅》:“靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時滅！”②遺憾；不滿意?！盾髯印こ上唷?“不知戒，后必有恨。”諸葛亮《出師表》:“未嘗不嘆息痛恨于桓靈也?！?/div>凌：
①冰。孟郊《寒江吟》:“涉江莫涉凌?！雹谇址?；欺侮?！豆茏印ぞ肌?“于是智者詐愚，強(qiáng)者凌弱。”③逾越；越過。潘岳《射雉賦》:“越壑凌岑，飛鳴薄廩。”(岑：小而高的山。廩：倉。)沈括《夢溪筆談·藥議》:“嶺嶠(qiáo)微草，凌冬不雕?！?嶺嶠：五嶺的別稱。此泛指兩廣地帶。微草：小草。)④登；升。杜甫《望岳》:“會當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小?！雹莩?；凌駕。李群玉《廣州重別方處士之封川》之二：“愿回凌波楫，且著登山屐。”⑥迫近；逼近。《齊民要術(shù)·煮膠》:“凌旦寒氣，不畏消釋；霜露之潤，見日即干?！雹唔斨?；冒著?！冻o·九章·哀郢》:“凌陽侯之泛濫兮?！?/div>凌波：
本指起伏的波浪，喻女子輕盈的腳步。曹植《洛神賦》:“～～微步，羅襪生塵?！币槐咀鳌傲瓴ā薄?/div>波：
①波浪，起伏波動的水面。曹操《步出夏門行·觀滄?！?“秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。”②水流；水。杜牧《阿房宮賦》:“長橋臥波，未云何龍？ 復(fù)道行空，不霽何虹？”③流轉(zhuǎn)的目光。李白《長相思》:“昔日橫波目，今成流淚泉?！雹鼙扔魇虑榈囊馔庾兓?。獨孤及《壬辰歲過舊居》:“丈夫隨世波，豈料百年身！”⑤跑。北朝樂府《企喻歌》:“鷂子經(jīng)天飛，群雀兩向波?！?/div>路：
①道路；路途?！冻o·九歌·國觴》:“出不入兮往不反，平原忽兮路超遠(yuǎn)?！雹诼烦?。陶潛《桃花源記》:“緣溪行，忘路之遠(yuǎn)近?！雹弁緩剑环较??！渡袝ず榉丁?“無有作惡，遵王之路?！敝T葛亮《前出師表》:“不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。”(引喻：稱引說話。)④仕途，執(zhí)政。許棠《講德陳情上淮南李仆射八首》之八：“當(dāng)路公卿誰見待？ 故鄉(xiāng)親友自疑非。”(待：寬容。疑非：懷疑有錯誤。)⑤法度；規(guī)則。李華《御史中丞廳壁記》:“遵王路以整多方?！?王：指先王。)⑥方面；地區(qū)。田藝衡《留青日記·賭博》:“蘇常一路尤甚，士大夫歸家者則開賭坊，蓋避禁也。”(蘇常：蘇州、常州。避禁：避開禁令。)⑦車?！蹲髠鳌ふ压哪辍?“王思舊勛而賜之路?！雹啻?。《史記·孝武本紀(jì)》:“路弓乘矢。”⑨宋朝和元朝行政區(qū)劃名。宋的路約相當(dāng)于現(xiàn)在的省，元的路約相當(dāng)現(xiàn)在的地區(qū)。小：
①微?。患?xì)小。與“大”相對?！肚f子·逍遙游》:“此小大之辯也?！雹诘?；低微。古樂府《陌上桑》:“十五府小史，二十朝大夫?！?府：太守官府。小史：小吏。朝：朝廷。)③狹??；狹隘。④輕視?！蹲髠鳌せ腹哪辍?“秦師侵芮，敗焉，小之也?！雹菽暧??！稌x書·郗鑒傳》:“時兄子(郗)邁、外甥周翼并小，常攜之就食?！币仓改暧椎娜?。李白《長干行》:“同居長干里，兩小無嫌猜?！?嫌猜：嫌疑。)又指排行最末的。古樂府《木蘭詩》:“小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊?！?霍霍：磨刀聲。)⑥稍微；略微?！睹献印す珜O丑上》:“今病小愈。”⑦舊時特指妾。⑧謙詞。1. 指與自己有關(guān)的事物。2. 自稱?！蹲髠鳌る[公元年》:“小小有母，皆嘗小小之食矣?！雹岜硎緯r間短暫。楊萬里《夏夜追涼》:“開門小立月明中。”⑩副詞。表示程度淺。相當(dāng)于“稍微”?！逗鬂h書 ·應(yīng)劭傳》:“制御小緩，則陸掠殘害?！?制御：統(tǒng)治。陸掠：擄掠。)[小人]1. 平民?！墩撜Z·顏淵》:“君子之德風(fēng)，小人之德草?！?. 指沒有道德修養(yǎng)的人?！渡袝ご笥碇儭?“君子在野，小人在位。”3.自稱的謙詞。庭：
①正屋；廳堂?！墩撜Z·季氏》:“鯉趨而過庭?！薄读凶?· 楊朱》:“賓客在庭者日百住，庖廚之下，不絕煙火。”(?。和Ａ?。庖：廚房。)②廳堂階前的院子。劉禹錫《再游玄都觀》:“百畝庭中半是苔。”《詩經(jīng)·魏風(fēng)·伐檀》:“不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆(huān)兮？”(狩：打獵。胡：為何。瞻：看到。縣：同“懸”,掛著。貆：同“獾”,獸名。)③帝王議事之處；朝廷?！渡袝けP庚上》:“王命眾悉至于庭。”(眾：百官。悉：全都。)《史記·廉頗藺相如列傳》:“拜送書于庭。”深：
①水深。與“淺”相對?！对娊?jīng)·小雅·小旻(mín)》:“如臨深淵，如履薄冰?！雹趶纳系较禄驈耐獾嚼锞嚯x遠(yuǎn)?！蹲髠鳌は骞荒辍?“深山大澤，實生龍蛇。”③深厚；密切。杜甫《羌村三首》之三：“請為父老歌，艱難愧深情?！雹苌钊?；深刻?！稇?zhàn)國策·趙策四》:“父母之愛子，則為之計深遠(yuǎn)。”又精到。⑤精深；深奧。《論衡· 自紀(jì)》:“何以為辯？ 喻深以淺?！雹迏柡?；深重?！俄n非子·喻老》:“君之病在肌膚，不治將益深?！雹呖潭?；殘酷?！稇?zhàn)國策·燕策三》:“秦之遇將軍，可謂深矣：父母宗族皆為戮沒?！?將軍：指樊於[wū]期。遇：對待。)⑧色彩濃重。白居易《買花》:“一叢深色花，十戶中人賦?！雹釙r間久。陸游《入蜀記》:“是日風(fēng)靜，舟行頗遲，又深秋潦(lǎo)縮。”(潦縮：積水下降。)⑩副詞。表示程度較高，相當(dāng)于“很”、“非常”?！妒酚洝ぜ橱鲟嵁?dāng)時列傳》:“然至其輔少主，守城深堅，招之不來?！?/div>窈：
①幽深；深遠(yuǎn)。歐陽修《豐樂亭記》:“其上豐山聳然而特立，下則幽谷窈然而深藏。”②昏暗?！痘茨献印さ缿?yīng)》:“可以窈，可以明?！盵窈窕(tiǎo)]1. 形容女子容貌美好?！对娊?jīng)·周南·關(guān)雎》:“窈窕淑女，君子好逑(qiú)?！?逑：配偶。)2. 深遠(yuǎn)的樣子。李白《游泰山詩·其二》:“黃河從西來，窈窕入遠(yuǎn)山?！盵窈窈]形容精深微妙?！肚f子·在宥》:“至道之精，窈窈冥冥?！?/p>hen ling bo lu yao ，xiao ting shen yao 。
Hen Ling Bo Lu Yao ，Xiao Ting Shen Yao 。 Shui Yun Gong Se ，Jian Duan An Fei Hua ，Yu Sheng Chu Qiao 。Bu Wei Su Niao 。Xiang Yu Ren Wu Xi ，Zhang Tai Chun Lao 。Xiu Lian Chou E ，Ban Xi Qian Hua Wei Xiao 。Yi Qing Zhao 。Shi Shan Yin Ye Qing ，Cheng Xing Chu Dao 。Xin Shi Chun Piao Miao 。Ji Bian De Li Hua ，Long Yue Xie Zhao 。Jiu Shi Dou Cao 。Hen Ling Bo Lu Yao ，Xiao Ting Shen Yao 。Dong Se Qiong Xiao ，Jian Ru Dong Feng Ying Diao 。Nuan Hui Zao 。Zui Xi Yuan 、Luan Gong Xiu Sao 。
“Hen Ling Bo Lu Yao ，Xiao Ting Shen Yao 。”Shi Gou Chu Chu ：《Sao Hua You /Sao De You 》；Shi Song Chao Shi Ren Wu Wen Ying De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: