描寫官兒早朝，夜茫茫，大燭亮，車鈴響，旗兒飄揚(yáng)。
夜如何其？ (一) 夜呀怎么樣？
夜未央。(二) 夜茫茫。
庭燎之光。(三) 大燭庭上亮。
君子至止，人呀來到了，
鸞聲將將。(四) 鈴兒響丁當(dāng)。

夜如何其？ 夜呀怎么樣？
夜未艾。(五) 夜正長(zhǎng)。
庭燎晣晣。(六) 大燭微微亮。
君子至止，人呀來到了，
鸞聲噦噦。(七) 鈴兒玲玲響。

夜如何其？ 夜呀怎么樣？
夜鄉(xiāng)晨。(八) 夜未明。
庭燎有煇。(九) 大燭在發(fā)光。
君子至止，人呀來到了，
言觀其旂。(十) 旗兒在飄揚(yáng)。

注 釋
(一)朱熹：“其，語(yǔ)辭。”
(二)王引之：“夜未央者，夜未已也。《楚辭·離騷》:‘時(shí)亦猶其未央?！踝⒃疲骸耄M也?！毒鸥琛?‘爛昭昭兮未央?！⒃疲骸?，已也。’盡亦已也?！枪湃酥^未已為未央也。夜盡則旦，故毛云：央，旦也?！?br>(三)陳奐：“庭燎，大燭。大燭別于凡燭謂之燎。燎設(shè)于庭，謂之庭燎?！豆{》云：‘于庭設(shè)大燭?！喽Y，旬人執(zhí)大燭于庭，是也?！?br>(四)陳奐：“鸞，古作鑾?！[在鑣，故將將為鸞鑣聲。鸞者，鈴也?！?br>(五)王引之：“予謂艾，亦已也。已、央、艾，一聲之轉(zhuǎn)。夜未艾，猶言夜未央耳。襄九年《左傳》:‘大勞未艾?！抛⒃疲喊?，息也。宣十二年《傳》:‘憂未歇也?！?、息、艾，皆已也?！?br>(六)朱熹：“晣晣，小明也?！?br>(七)朱熹：“噦噦，近而聞其徐行聲有節(jié)也?！?br>(八)王引之：“案：晨，謂昧爽時(shí)也。鄉(xiāng)，猶方也。字亦作響?！灌l(xiāng)晨，亦謂夜方晨也。凡將明、未明謂之晨，故明亦謂之晨，義相因也。此言庭燎有煇，則晨是未明之時(shí)矣?！?br>(九)毛亨：“煇，光也?！?br>(十)陳奐：“言，語(yǔ)辭。”

注 音
其ji基 燎liao料 將qiang槍 艾ai愛 晣zhe哲 噦hui晦 鄉(xiāng)xiang向 煇xun熏 旂qi其