《張俞·蠶婦》全詩(shī)閱讀答案|原文翻譯|注釋|賞析

張俞

昨日入城市，歸來(lái)淚滿(mǎn)巾。

遍身羅綺者，不是養(yǎng)蠶人！

這首小詩(shī)，可以稱(chēng)得上是一首言簡(jiǎn)意賅的政治諷諭詩(shī)。詩(shī)人以極其通俗簡(jiǎn)練的筆墨，表現(xiàn)了一個(gè)嚴(yán)肅、深刻的主題。

詩(shī)中主人公乃詩(shī)題所標(biāo)的“蠶婦”，一個(gè)以養(yǎng)蠶為生、深居僻鄉(xiāng)、不曾見(jiàn)過(guò)世面的勞動(dòng)?jì)D女。前兩句，寫(xiě)她入城與歸來(lái)。昨日，她到城里去了一次。為何去？進(jìn)城出售自己繅的絲？丈夫病了，只得由她自己進(jìn)城？這一切，都無(wú)關(guān)宏旨，因此詩(shī)人不作交待?？傊?，她進(jìn)城了。初次進(jìn)城，也許她是帶著一種新鮮感，興沖沖而去的。不過(guò)，回來(lái)時(shí)，她卻抽抽搭搭，珠淚漣漣，把一方手巾都揩濕了。這不由人不大吃一驚：遭搶劫了？受凌辱了？都不是，卻原來(lái)是因?yàn)樗吹搅耍骸氨樯砹_綺者，不是養(yǎng)蠶人！”她在城里看到那些渾身穿綾羅、著綢緞的富人，他們竟沒(méi)有一個(gè)是辛辛苦苦的養(yǎng)蠶人！她內(nèi)心受到強(qiáng)烈刺激，不禁撲簌簌落下了眼淚。這似乎不值得傷感吧，梅堯臣不也有詩(shī)說(shuō)：“十指不沾泥，鱗鱗居大廈？”(《陶者》)這原是當(dāng)時(shí)社會(huì)司空見(jiàn)慣的現(xiàn)實(shí)嘛。然而，從這個(gè)一般人已不以為奇的現(xiàn)象中，見(jiàn)聞寡陋的蠶婦卻才發(fā)現(xiàn)了如此怵目驚心的社會(huì)現(xiàn)實(shí)：獲者不勞！這正是自己貧困終生的根源啊。蠶婦昨日方始領(lǐng)悟世情，因而難怪她要悲傷，要“淚滿(mǎn)巾”了。

以蠶婦入城的所見(jiàn)所感這個(gè)生活細(xì)節(jié)，來(lái)深刻揭露封建社會(huì)制度的極端不合理，立意既深，構(gòu)思也巧妙，顯示了詩(shī)人對(duì)生活的敏銳洞察力和高度概括力。

表現(xiàn)如此嚴(yán)肅的主題，詩(shī)人于詩(shī)中卻不著一字議論，完全訴諸形象：蠶婦神態(tài)，蠶婦所見(jiàn)，蠶婦所感，寫(xiě)得繪聲繪色，有血有肉，既有說(shuō)服力，又富感染力，藝術(shù)上也頗堪稱(chēng)道。全詩(shī)寥寥二十字，前十字，以情緒對(duì)比，引人懸念；后十字，以強(qiáng)烈對(duì)照，發(fā)人深思。語(yǔ)言通俗而又精練，詩(shī)筆曲折，甚有特色。晚唐詩(shī)人杜荀鶴也有一首《蠶婦》詩(shī)：“粉色全無(wú)饑色加，豈知人世有榮華。年年道我蠶辛苦，底事渾身著苧麻！”取材于同一角度，與張俞此詩(shī)堪為“姊妹篇”。