天子賞賜諸侯彤弓，并設(shè)宴招待他們。
彤弓弨兮，(一) 紅的弓，已松開，
受言藏之。(二) 接過來，藏起它。
我有嘉賓，我有一些好客人，
中心之貺。(三) 心里贊賞他。
鐘鼓既設(shè)。鐘兒設(shè)，鼓兒架。
一朝饗之。(四) 同時(shí)盛宴招待他。

彤弓弨兮，紅的弓，已松散，
受言載之。(五) 接過來，收起它。
我有嘉賓，我有一些好客人，
中心喜之。心里喜歡他。
鐘鼓既設(shè)。鐘兒設(shè)，鼓兒架。
一朝右之。(六) 同時(shí)把酒來勸他。

彤弓弨兮，紅的弓，已松開，
受言橐之。(七) 接過來，裝起它。
我有嘉賓，我有一些好客人，
中心好之。心里愛著他。
鐘鼓既設(shè)。鐘兒設(shè)，鼓兒架。
一朝酬之。(八) 同時(shí)把酒再敬他。

注 釋
(一)毛亨：“彤弓，朱弓也。……弨，弛貌?！?br>(二)嚴(yán)粲：“李氏曰：‘言，語辭也’”
(三)馬瑞辰：“貺，古通作況?！稄V韻》:‘況，善也?！行馁L之，正謂中心善之?！?br>(四)姚際恒：“一朝饗之，謂既錫彤弓之日即饗之，同在一朝也。”
鄭玄：“大飲賓曰饗?！?br>(五)馬瑞辰：“按：載，亦藏也?！稄V雅》:‘載，攱也?！瘮嬜x如庋藏之庋。又曰：‘?dāng)?、堪，載也?！白x如龕?！斗窖浴?‘龕，受也?！?、藏同義。是知載即藏?！?br>(六)朱熹：“右，勸也，尊也?！?br>(七)毛亨：“櫜，韜也?！?br>(八)鄭玄：“飲酒之禮，主人獻(xiàn)賓，賓酢主人。主人又飲而酌賓，謂之酬。酬，猶厚也，勸也?！?br>
注 音
彤tong同 弨chao超 貺kuang況 櫜gao高 酬chou稠