網站首頁 高考復習資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 戲曲·孔尚任傳奇《余韻》 |
| 釋義 | 戲曲·孔尚任傳奇《余韻》戲曲·孔尚任傳奇《余韻》 【西江月】(凈扮樵子挑擔上)放目蒼崖萬丈,拂頭紅樹千枝;云深猛虎出無時,也避人間弓矢。建業(yè)城啼夜鬼,維揚井貯秋尸;樵夫剩得命如絲,滿肚南朝野史。在下蘇崑生,自從乙酉年同香君到山,一住三載,俺就不曾回家,往來牛首、棲霞,采樵度日。誰想柳敬亭與俺同志,買只小船,也在此捕魚為業(yè)。且喜山深樹老,江闊人稀,每日相逢,便把斧頭敲著船頭,浩浩落落,盡俺歌唱,好不快適。今日柴擔早歇,專等他來促膝閑談,怎的還不見到? (歇擔盹睡介)(丑扮漁翁搖船上)年年垂釣鬢如銀,愛此江山勝富春;歌舞叢中征戰(zhàn)里,漁翁都是過來人。俺柳敬亭送侯朝宗修道之后,就在這龍?zhí)督?,捕魚三載,把些興亡舊事,付之風月閑談。今值秋雨新晴,江光似練,正好尋蘇崑生飲酒談心。(指介)你看,他早已醉倒在地。待我上岸,喚他醒來。(作上岸介)(呼介)蘇崑生。(凈醒介)大哥果然來了。(丑拱介)賢弟偏杯呀! (凈)柴不曾賣,那得酒來? (丑)愚兄也沒賣魚,都是空囊,怎么處? (凈)有了,有了! 你輸水,我輸柴,大家煮茗清談罷。(副末扮老贊禮,提弦攜壺上)江山江山,一忙一閑。誰贏誰輸,兩鬢皆斑。(見介)原來是柳、蘇兩位老哥。(凈、丑拱介)老相公怎得到此? (副末)老夫住在燕子磯邊,今乃戊子年九月十七日,是福德星君降生之辰;我同些山中社友,到福德神祠祭賽已畢,路過此間。(凈)為何挾著弦子,提著酒壺? (副末)見笑見笑! 老夫編了幾句神弦歌,名曰《問蒼天》。今日彈唱樂神,社散之時,分得這瓶福酒。恰好遇著二位,就同飲三杯罷。(丑)怎好取擾。(副末)這叫就“有福同享”。(凈、丑)好,好! (同坐飲介)(凈)何不把神弦歌領略一回? (副末)使得! 老夫的心事,正要請教二位哩。(彈弦唱巫腔)(凈、丑拍手襯介) (據暖紅室刻本) 《余韻》是《桃花扇》的最后一出,它通過蘇崑生、柳敬亭、老贊禮的說唱,總結了全劇的內容,進一步強調了劇本的主題。整出戲按上場人物的變化與劇情的發(fā)展,可分為前后兩個部分,而這兩個部分分別描寫了構成“余韻”的兩個音符,即興亡之感與民族感情。 第一部分是從開場到[離亭宴帶歇拍煞]曲,主要是通過漁、樵同話來報抒發(fā)興亡之感。南明覆亡后,蘇崑生與柳敬亭堅持民族氣節(jié),隱逸山林之中,蘇崑生以采樵為生,柳敬亭以捕魚度日,一天,他們與逃入山中的老贊禮相聚在一起,三人面對南明覆亡后的剩水殘山,痛定思痛,同敘興亡之感,由于他們都是過來之人,經歷了南明王朝興亡的歷史過程,“滿肚南朝野史”,故敘說南明興亡歷歷在目,評點南明是非十分中肯。三人分別唱曲,來總結南明的覆亡歷史和抒發(fā)自己的興亡之感。第一個唱的是老贊禮,他唱的是一首巫曲[問蒼天],在這一首曲中,老贊禮主要著眼于在這興亡動亂的年代里個人榮辱富貴的失常來抒發(fā)自己的憤懣與不平。老贊禮雖與福德星君(財神)同月同日所生,但兩者一貧一富,天差地別,老贊禮“囊無錢,灶斷火,不啻乞兒”?!胺Q玉斝,坐瓊筵,爾餐我看,誰為靈,誰為蠢,貴賤失宜”。對于這一貧富不均、“貴賤失宜”的人情世態(tài),他憤憤不平,“掀須長嘆”,為此向天地神明提出了質問:“貧者貧,富者富,造命奚為?”“叫九閽、開聾啟聵,宣命司,檢祿籍,何故差池?”“神有短,圣有虧,誰能足愿?”但在“釋盡了胸中愁”,吐出了心中不平后,他又“欣欣微笑”,這一態(tài)度似乎十分曠達,與前面的“掀須長嘆”相矛盾了,其實仍是一致的,這一“微笑”實是出于無可奈何,因為老贊禮已經是認識到了“地難填,天難補,造化如斯”。整個社會現(xiàn)實與人情世態(tài)是如此,個人的憤恨不平又有何用呢? 因此,在這“欣欣微笑”中,實隱含老贊禮無盡的感傷和難抑的憤慨。 第二個唱的是柳敬亭,他唱的是一首彈詞[秣陵秋]曲。在這首曲中,主要是評述南明覆亡的歷史教訓。他先從六朝最后一代的陳后主說起,“陳、隋煙月恨茫茫,井帶胭脂土帶香”。陳朝的滅亡就是因為陳后主沉迷聲色,荒淫無道。而南明王朝正是重蹈陳朝滅亡的覆轍,福王也正是承襲了陳后主的荒淫無道?!爸信d朝市繁華續(xù)”,作者用了一個“續(xù)”字,巧妙地把南明與陳朝、福王與陳后主聯(lián)系起來了。中興朝市,南明建立之物,尚據有半壁河山,如上下一心,勵精圖治,明王朝尚可中興,然而南明統(tǒng)治者卻承續(xù)了陳后主亡國的傳統(tǒng),在大敵當前、中原未復之際,整天沉迷于聲色之中,昏庸無道,那些把持南明朝的閹黨余孽竊踞高位,勢焰囂張,他們一面為討得福王的歡心而征歌買笑,“只勸樓臺追后主”;一面又大興黨獄,殘殺異己,“社黨重鉤無縫藏”。而在朝臣與將領之中,也因爭權奪利而四分五裂,勾心斗角,雖有像“龍鐘閣部啼梅嶺”的史可法那樣的忠臣,但也有“跋扈將軍噪武昌”的左良玉那樣的驕兵悍將,致使抗清力量受到削弱,“九曲河流晴喚渡,千尋江岸夜移防”,給清兵南下造成了時機,因此,即使有史可法那樣的忠臣,也是“難整乾坤”。由于南明王朝昏君亂臣的倒行逆施,最后終于導致了滅亡,福王也被清兵擄去,“臨去秋波淚數(shù)行”,國破家亡,落得個與陳后主同樣的可悲下場。這一支曲以彈詞說唱的形式對全劇所描寫的情節(jié)即南明王朝的覆亡歷史作了高度的總結,并深刻地指出了造成南明覆亡的原因。 第三個唱的是蘇崑生,他唱的是一套[哀江南]北曲,共由七首曲調組成,這是《余韻》的主題曲,蘇崑生自述他在南明覆亡后重到南京所見到的情景,以寓情于景的方式來抒發(fā)自己的興亡之感和黍離之悲。 第一支[新水令]曲是寫重到南京城所見到的一派荒蕪景象,作者精心選擇了“殘軍”、“廢壘”、“瘦馬”、“空壕”、“夕陽”等最具有經過兵火摧殘后的破敗特征的事物,巧妙地組合成一幅蕭條破敗的畫面。這是總寫南京城的衰敗貌。以下幾曲便是分鏡頭描寫南京城的衰敗之景。[駐馬聽]是寫明陵的荒涼景象,當年多么威嚴的明太祖陵墓,經受戰(zhàn)火后已殘破不堪,“護墓長楸多半焦”,那戰(zhàn)火摧殘的痕跡還依稀可見,當年這里守墓的太監(jiān)和禁衛(wèi)軍成群結隊,如今已無人祭掃,守墓的太監(jiān)已逃得無影無蹤。只見山羊在陵園內隨處亂竄,“鴿翎蝙糞滿堂拋,枯枝敗葉當階罩”。甚至那象征帝王之尊的龍碑帽竟然也被牧童打得粉碎。目睹這荒蕪之景,怎能不引起人們的黍離之悲、銅駝之嘆呢? [沉醉東風]曲是寫明故宮的慘敗景象,曾是明王朝社稷的象征的故宮,如今也已成了一片廢墟,當年的九重宮闕,如今是墻頹柱傾,瓦礫遍地,野蒿叢生。當年曾是王公貴族們發(fā)號施令的場所,如今竟成了乞兒們的棲身處。[折桂令]曲是寫秦淮河的蕭條貌。十里秦淮曾是六朝以來南京城的繁華之所,金粉之地,然而如今也是一派破敗之貌,代表當年繁華的“粉黛”、“笙簫”、“燈船”、“酒旗”已無處可尋,雖剩下“白鳥飄飄,綠水滔滔”,目睹這一切,怎能不使人“魂消”呢? [沽美酒]曲是寫長板橋的破敗貌。橫跨青溪的長板橋本來也是南京繁華的象征,經過戰(zhàn)亂后,如今也破敗不堪了,“舊紅板沒一條”,人煙稀少,冷冷清清,只剩下橋頭的“一樹柳彎腰”,形影相吊。[太平令]曲是描寫秦淮河一帶的妓院的破敗冷落貌。妓院是封建城市經濟畸形發(fā)展的產物,也是城市繁華的象征。當年這里是騷人墨客的行樂之所,而如今人去樓空,只剩下“枯井頹巢”,滿院苔草,當年美人們親手種下的“花條柳梢”,如今也無人“采樵”。最后的[離亭宴帶歇拍煞]曲則是對前面幾曲所描寫的興亡之感的總結,作者采用了對比的手法,以當年見到的繁華之景與眼前的衰敗之貌相對照,來總結南明的興衰。當年的“金陵玉殿鶯啼曉,秦淮水榭花開早”這些繁華之景,都是主人公親眼所見,親身所歷,就是眼前的這堆“青苔碧瓦”,當年曾是他“睡風流覺”的所在。如今這些繁華之景都瓦解冰消,蕩然無存?!把劭此鹬鞓?,眼看他宴賓客,眼看他樓塌了”。作者連用三個“眼看他”,不僅強調南明覆亡之速,而且也強調主人公是南明興亡的見證人,他既看到了南明王朝的興起,又目睹了它的滅亡,“將五十年興亡看飽”,親眼看到了這人去物非、江山易主的滄桑之變,內心的黍離之感就更為強烈了?!皻埳綁糇钫?,舊境丟難掉”,昔日的景象歷歷在目,印象之深難以忘懷,因此,盡管現(xiàn)實當中確已發(fā)生了人去物非、江山易主的滄桑之變,“烏衣巷不姓王,莫愁湖鬼夜哭,鳳凰臺棲梟鳥”。然而他還“不信這輿圖換稿”,不相信地圖變化,江山易主。顯然,這“不信”二字,隱含著主人公和作者對南明江山多么執(zhí)著的感情??! 但“不信”只是主人公的主觀愿望而已,面對現(xiàn)實,終究還得信,這樣一來,內心的興亡之感再也抑制不住,也就噴薄而出了,“謅一套哀江南,放悲聲唱到老”。唱出了這一套悲歌中最悲切的一個音符。 從副凈扮皂隸上場到結束,是這出戲的第二部分。在這一部分中,作者通過做了清朝皂隸的明代開國元勛魏國公徐達的子孫徐青君上場訪拿山林隱逸的情節(jié),對那些喪失民族氣節(jié)、投降清朝的南明舊臣予以極大的諷刺和無情的抨擊,并表達了自己強烈的民族感情。徐青君原是明朝開國之勛魏國公徐達的子孫,在《桃花扇》一開場的《聽稗》出,作者就對這一人物作了交代,他曾因請客看花霸占了一座大道院,氣勢是何等地顯赫! 然而如今卻做了清廷的走狗和幫兇,而且在當時,由明朝的重臣元老變?yōu)榍逋⒆吖泛蛶蛢吹挠趾沃剐烨嗑蝗四兀?南明覆亡后,那些明朝的重臣元老也都貪生怕死投降了清廷,如作者借徐青君的口說出了當時那些明朝舊臣投降變節(jié)的丑態(tài),“那些文人名士,都是識時務的俊杰,從三年前俱已出山了”。這正是“開國元勛留狗尾,換朝逸老縮龜頭”。作者在對那些投降清廷的明朝舊臣加以辛辣的諷刺和無情的鞭笞的同時,也對那些堅持民族氣節(jié)的山林隱逸予以褒揚。如正當徐青君拿出“紅圈票”要捉拿蘇崑生、柳敬亭、老贊禮三人時,他們便“登崖涉澗,竟各逃走無蹤”,不愿出仕清廷,原本《入道》出眉批云:“南朝隱者七人,一武弁,一書賈,一妓女,一串客,一說書人,一唱曲人,全不見一士大夫,表此七人者,愧天下之士大夫也。”那些當年身居高位的達官貴人在南明覆亡后都紛紛屈膝投降清廷,而那些說書的、唱曲的,卻能堅守民族氣節(jié),逸入山林、抗拒清廷的訪拿。這一褒一貶,反映出作者鮮明的民族感情。 最后,場上只剩下手拿“綠頭簽”、“紅圈票”的徐青君一人,而遠處傳來吟詩聲,全劇也就在這悲切低沉的低吟詩聲中降下了帷幕。只有吟詩之聲,而不見吟詩之人,這一結局也就留下了裊裊不盡的余音。如清代戲曲理論家梁廷柟云:“《桃花扇》以《余韻》折作結,曲終人杳,江上峰青,留有余不盡之意于煙波縹渺間”(《藤花亭曲話》)。這一余音,也就是劇作所表達的興亡之感和強烈的民族意識。這一余音也深深地打動了觀眾的心弦,發(fā)人深思,耐人尋味,尤其是勾起了廣大經歷了明清易代、江山換主的漢族人民的亡國之痛,以至“掩袂獨坐”,“唏噓而散”(《桃花扇·本末》),產生了強烈的藝術效果和社會效果,真正起到了作者所預期的“懲創(chuàng)人心,為末世之一救”(《桃花扇·小引》)的作用。 這出戲在藝術上也很有特色。一是構思巧妙新奇??咨腥卧趧?chuàng)作《桃花扇》時十分注重創(chuàng)新,如他在《凡例》中表明:“排場有起伏轉折,俱獨辟境界,突如其來,倏然而去,令觀眾不能預擬其局,凡局面可擬者,即厭套也?!痹凇队囗崱愤@出戲中,也正體現(xiàn)了作者創(chuàng)新的特點。如從全劇來看,在《余韻》出作結,確實出乎觀眾的“預擬”,若按全劇的矛盾沖突與情節(jié)發(fā)展的邏輯來看,全劇在《入道》出已結束,而《余韻》則是續(xù)添的,作者在《凡例》中已指出。但從內容上來看,它與前面的正戲是緊密相聯(lián)的,它進一步深化和強調了劇作的主題,并留下了裊裊余音,使劇情得以延伸。因此,它雖是添加的,但又是全劇的有機組成部分,有了這一出作結,全劇才顯得“有始有卒,氣足神完”(《桃花扇·凡例》)。在戲劇沖突結束以后再增一出戲作結,這樣的結局安排若以西方戲劇結構理論來衡量,顯然成為蛇足,而且在當時的傳奇創(chuàng)作中也是不多見的。然而《桃花扇》的這一結局安排雖打破了一般傳奇以生旦大團圓為結局的俗套,但它符合我國古典戲曲的創(chuàng)作規(guī)律,我國的古典戲曲繼承了詩詞言志表意的傳統(tǒng),在創(chuàng)作上具有寫意的特征,因此,它雖也像西方戲劇一樣揭示戲劇沖突的邏輯高潮,但更注重于揭示劇作的情感高潮,即劇中人物由邏輯高潮所引發(fā)出來的情感高潮,如《漢宮秋》、《梧桐雨》便都是在第三折邏輯高潮結束后又以第四折的整折篇幅來描寫劇中人物的情感高潮作為全劇的結局。因此,《桃花扇》以《余韻》作結,這一構思雖十分新穎,但這又符合我國古典戲曲的創(chuàng)作規(guī)律。 再從《余韻》這出戲本身的情節(jié)安排來看,構思也十分巧妙。如全出戲分前后兩個部分。前寫興亡之感,后寫民族感情,前一部分主要通過劇中人物的說唱來表達,后一部分主要通過特定的情節(jié)來顯示,而中間以前一部分的最后一曲[離亭宴帶歇拍煞]作為承上啟下的過渡,既總結前面的興亡之感,又以“不信這輿圖換稿”句帶起下面的民族感情。故前后兩部分既有所區(qū)別,又轉折自如,聯(lián)系緊密。又如在前一部分中,三人雖同是抒發(fā)興亡之感,但各人的著眼點有所側重,或著眼于個人,或著眼于歷史,或著眼于現(xiàn)實,而且表現(xiàn)手法也不同,或直抒胸臆,或高度概括,或借景抒情。三人雖彈奏的是同一個音符,但同中有異,這樣的安排就顯出了劇情的起伏變化,避免了拖沓與重復之弊。 二是歷史真實與藝術真實的完美統(tǒng)一??咨腥巫鳌短一ㄉ取肥菫榱苏鎸嵉乜偨Y南明王朝覆亡的歷史教訓,故他十分重視情節(jié)的真實性,如他在《凡例》中表明:“朝政得失,文人聚散,皆確考時地,全無假借。至于兒女鐘情,賓客解嘲,雖稍有點染,亦非烏有子虛之比。”即有關“朝政得失”的歷史情節(jié),皆的的有據,連時間地點也都考證得一清二楚。他在劇本前還附有《考據》一篇,列舉了與劇情有關的考據一百三十五條。但作者既注重歷史真實,卻又不拘泥于歷史,根據劇作主題的需要,對歷史所提供的素材進行了藝術虛構,如在這出戲中的徐青君訪拿明朝隱逸的情節(jié),便是在歷史真實的基礎上加以虛構而成的。歷史上的徐青君,據余懷《板橋雜記》記載:“中山公子徐青君,魏國介弟也。家資巨萬,性豪侈,自奉甚豐,廣蓄姬妾,造園大功坊側,樹石亭臺,擬于平泉、金谷。……弘光朝加中府都督,前驅班列。呵導入朝,愈榮顯矣。乙酉鼎革,籍沒田產,遂無立錐,群姬雨散。一身孑然,與庸丐為伍,乃至為人代杖?!倍咨腥螢榱私柽@一人物來抨擊那些投降清朝的明朝重臣元老,便在不違背歷史真實的前提下對這一人物作了藝術虛構,把他在南明覆亡后淪落為乞丐改成為投靠清廷的皂隸,從而通過這個開國元勛的后代、南明王朝的重臣在南明覆亡后做了清王朝的幫兇和走狗的典型情節(jié),來諷刺和抨擊那些投降清廷的明朝舊臣,使歷史的真實與藝術的真實達到了完美的統(tǒng)一。 三是語言具有蒼涼悲壯的風格,與劇情十分相稱。如蘇崑生所唱的[哀江南]曲的曲文,以蒼涼悲壯的語言來描繪經過戰(zhàn)火摧殘后的南京城的衰敗荒涼景象,真切感人。如作者的好友顧彩對這套曲的曲文贊嘆不已,曰:“讀至卒章,見板橋殘照,楊柳彎腰之語,雖使柳七復生,猶將下拜,而謂千古以上,千古以下,有不拍案叫絕、慷慨起舞者哉?!?《桃花扇序》) 四是曲詞與內容的完美統(tǒng)一。作者根據曲文內容來選用和安排曲調,如老贊禮、柳敬亭、蘇崑生三人在抒發(fā)興亡之感時,作者根據每人所唱的曲文內容安排了具有相應聲情的曲調。如老贊禮所唱的[問蒼天]是娛神曲,并用俗巫祭神的腔調演唱,就顯示出一種低沉悲憤的聲情,正與他所唱的曲文內容相合。再如柳敬亭所唱的[秣陵秋]是一首彈詞,并以說唱的方式演唱,故演唱時如泣如訴,較好地襯托了曲文內容的表達。又如蘇崑生所唱的[哀江南]是一套北曲,北曲具有慷慨悲壯的聲情,而且又以具有高亢喧鬧風格的弋陽腔演唱,故長歌當哭,動人心弦,催人淚下。 |
| 隨便看 |
|
高三復習網詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學習材料。