周，仲由，字子路，家貧，嘗食黍薯之食，為親負(fù)米百里之外。親歿，南游于楚；從車百乘，積粟萬鐘，累褥而坐，列鼎而食。乃嘆曰：“雖欲食黍薯之食，為親負(fù)百里之外，不可得也！” 有詩為頌。^①
詩曰：負(fù)米供甘旨，寧辭百里遙。身榮親已歿，猶念舊劬勞。^②
【注釋】?、僮勇罚嚎鬃拥膶W(xué)生，后做了高官。黍(shǔ):黍子，去殼為黃米，可釀酒。負(fù)：背負(fù)，擔(dān)負(fù)。歿(mò):沒，死了。乘(shèng):四匹馬拉的一輛車。鐘：在古代是一種量器，六石(dàn)四斗為一鐘；一石為十斗，一斗為十升。②劬(qú):父母勞累。
【譯文】　周朝的仲由，字子路，是孔子的得意弟子，十分孝順。他早年家中貧窮，自己常常采野菜吃，卻從百里之外背米回家侍奉雙親。父母死后，他做了大官，奉命到楚國去，隨從的車馬有百乘之眾，所積的糧食有萬鐘之多。坐在一層層的錦褥上，吃著豐盛的筵席，他常常懷念雙親，慨嘆道：“即使我現(xiàn)在想吃野菜，有心去為父母背米馱飯，哪里還有那樣的機會呢？”
對此，有一首詩頌揚道：背米供雙親，不辭百里遙。身榮親已亡，倍思親辛勞。
【評說】　孔子知道后，曾高度贊揚子路的孝行，說：“你侍奉父母，可以說是生時盡力，死后思念啊！”
子路的遺憾，至今依然——“子欲養(yǎng)而親不在”啊！因此，趁父母還健在的時候，要好好地孝敬他們，多多地和他們親熱親熱，哪怕替母親刷一次碗，哪怕替父親沏一杯茶。