訓(xùn)曰：孟子云：“持其志，無暴其氣?！比擞B(yǎng)身，亦不出此兩言。何也？誠能無暴其氣，則氣自然平和；能持其志，則心志不為外物所搖，自然安定。養(yǎng)身之道，猶有過乎此者乎？

【注釋】持：保持。暴：又猛又急。
【譯文】訓(xùn)令說：孟子說：“保持志向，但又不可具有急猛之氣?！比艘胩岣咦约旱酿B(yǎng)身之道，也難以超出這兩句話。為什么呢？如果真的做到?jīng)]有急猛之氣，那么心氣自然平和；能始終保持志向不變，心志就不會被外界所動搖改變，自然安定。養(yǎng)身之道，還有比這更重要的嗎？
【評析】志向，統(tǒng)一并決定著生命價值的主攻方向，能把人引進一種超越現(xiàn)狀的理想的人生境界。遂志之路千回百轉(zhuǎn)，滿目坎坷；猛烈和急躁的心態(tài)在這條特殊的道路上顯得太短促、太簡單，經(jīng)不起各種復(fù)雜路況的折騰與戲弄。只有平和的心態(tài)才能生出足夠的智慧與耐力，才能逐一清除這條道路上的各種迷障。有了志向，就有了人生布局的安定境界；這種安定，是一種不為亂花迷眼所誘惑、不為險象環(huán)生所嚇倒的執(zhí)著與堅定。既有志向的引導(dǎo)，又有與之相應(yīng)的心與力，這樣的人生，必定是真正有信心的、充實的和發(fā)展的人生。